ANGENAGELT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

an|na·geln ΡΉΜΑ μεταβ

annageln (durch Nägel befestigen):

etw [an etw αιτ] annageln

to nail sth on[to sth]

ιδιωτισμοί:

wie angenagelt

as if rooted to the spot

[da]stehen wie angenagelt

to stand [there] [as if] [or remain] rooted to the spot

αγγλικά

γερμανικά

to nail up ⇆ sth

etw annageln

Präsens

ich	nagle / nagele	an
du	nagelst	an
er/sie/es	nagelt	an
wir	nageln	an
ihr	nagelt	an
sie	nageln	an

Präteritum

ich	nagelte	an
du	nageltest	an
er/sie/es	nagelte	an
wir	nagelten	an
ihr	nageltet	an
sie	nagelten	an

Perfekt

ich	habe	angenagelt
du	hast	angenagelt
er/sie/es	hat	angenagelt
wir	haben	angenagelt
ihr	habt	angenagelt
sie	haben	angenagelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angenagelt
du	hattest	angenagelt
er/sie/es	hatte	angenagelt
wir	hatten	angenagelt
ihr	hattet	angenagelt
sie	hatten	angenagelt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eine moderne Version dieser Floßrassel besteht aus zwei Lagen Metallblech, die um einen rechteckigen, flachen Holzrahmen gebogen und angenagelt sind.

de.wikipedia.org

Das runde Objekt war einst wahrscheinlich auf einem Holzobjekt angenagelt, ist aber schon in der Antike beschädigt worden.

de.wikipedia.org

Die Holzdecke besteht aus Nut-Feder-Brettern, die an die Deckenbalken angenagelt sind.

de.wikipedia.org

Zangen werden je nach Beanspruchung angenagelt, geschraubt oder mittels Bolzen sowie gegebenenfalls Einpressdübeln am Balken angeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile der Tür wurden separat gegossen und an die hölzernen Türflügel in einer teilweise verwechselten Reihenfolge angenagelt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Danach wird der Koffer ausgeschlagen, das Gurtband angenagelt und das Typenschild als letztes angebracht.

www.sdtb.de

The suitcase is then lined, the belt nailed on, and finally the type plate is attached.

www.sdtb.de