| ich | fülle | an |
|---|---|---|
| du | füllst | an |
| er/sie/es | füllt | an |
| wir | füllen | an |
| ihr | füllt | an |
| sie | füllen | an |
| ich | füllte | an |
|---|---|---|
| du | fülltest | an |
| er/sie/es | füllte | an |
| wir | füllten | an |
| ihr | fülltet | an |
| sie | füllten | an |
| ich | habe | angefüllt |
|---|---|---|
| du | hast | angefüllt |
| er/sie/es | hat | angefüllt |
| wir | haben | angefüllt |
| ihr | habt | angefüllt |
| sie | haben | angefüllt |
| ich | hatte | angefüllt |
|---|---|---|
| du | hattest | angefüllt |
| er/sie/es | hatte | angefüllt |
| wir | hatten | angefüllt |
| ihr | hattet | angefüllt |
| sie | hatten | angefüllt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Innerhalb der Mauern war mehrfach Bauschutt angefüllt worden, wodurch sich für die jüngeren Schichten allmählich ein an den Außenbereichen erhöhtes Siedlungsprofil ergab.
de.wikipedia.org Am Ende gleitet sie zurück auf ihr Bett, und ihre Augen sind angefüllt mit einer kaum erträglichen Spannung inneren Glücks.
de.wikipedia.org Eine Fläche ist angefüllt mit gleichartigen Objekten, man kann sie nicht unterscheiden.
de.wikipedia.org Dabei fand er das Innere mit Gegenständen angefüllt, die auf eine langzeitige Wohnraumnutzung in verschiedenen Perioden deuteten.
de.wikipedia.org Dieser Molassetrog ist zum Teil mehrere tausend Meter tief mit Sediment angefüllt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.n0by.de In einigen langen, langweiligen Stunden will meine Fantasie wieder in all meinen Erinnerungen reisen, die dieser wundervolle, sonnige Sommer mit Bildern von Städten, Straßen, Stränden und Landschaften angefüllt hat - flach oder hügelig, mit Wäldern oder riesigen Sonnenblumenfeldern, die jetzt alle ihre schwarzen Köpfe unter dem Gewicht ihrer Sonnenblumenkerne hängen lassen.
[...][...]
In some long boring hours my fantasy travels back again through my memories, filled up with these wonderful sunny summer pictures of towns, streets and country sides, flat or hilly, with forests or huge fields of sun flowers, now all with black heads, bowing under the weight of their fruits.
[...][...]
www.cinecentrum.de Nicht an einem Tag, sondern in Jahren, die angefüllt waren mit Hoffnungen und Enttäuschungen, privaten Erfolgen und Niederlagen.
[...][...]
Not in one day, but through the course of years, filled with hopes and disappointments, private successes and losses.
[...][...]
www.grimmstories.com Sie griffen in die Taschen und wollten ihren Augen nicht trauen, als sie sahen, dass sie nicht mit Kohlen, sondern mit reinem Gold angefüllt waren; auch Haupthaar und Bart waren glücklich wieder in aller Fülle vorhanden.
[...][...]
They felt in the pockets, and could not believe their eyes when they saw that they were not filled with coals, but with pure gold; happily, too, the hair of their heads and beards was there again as thick as ever.
[...][...]
www.hundertwasser.at Ich möchte vielleicht bezeichnet werden als Magier der Vegetation oder so etwas ähnliches, also Magie, daß ich eben ein Bild anfülle, bis es voll ist mit Magie, wie wenn man ein Glas anfüllt mit Wasser
[...][...]
I should perhaps like to be known as the magician of vegetation or something similar. We are in need of magic I fill a picture until it is full with magic, as one fills up a glass with water
[...][...]
www.t-systems.de „ Zugegeben, die Welt ist heute zu groß und zu angefüllt mit Wissen, um sie noch zu verstehen “, sagt der Internettheoretiker, der sich mit vier Büchern zu Form und Wesen der vernetzten Wissensgesellschaft weltweit einen Namen gemacht hat.
[...][...]
“ The world is certainly too big to know, too filled with data and information for us to understand, ” says the web specialist who has made a name for himself around the world with four books about the form and function of the knowledge economy.
[...]