PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.
de.wikipedia.org Dem altägyptischen Begriff sefech liegt ein Wortspiel zugrunde.
de.wikipedia.org Aufgrund der zahlreichen Wortspiele und Andeutungen benötigt er für eine Asterix-Übersetzung zwei Monate.
de.wikipedia.org Viele neuartige Begriffe, Anspielungen und Wortspiele fußten auf dieser inoffiziellen Hierarchie.
de.wikipedia.org Nicht mehr die Bezeichnung des eigentlichen Vorgangs steht im Mittelpunkt, sondern die Siebenzahl, die einem Wortspiel gleicht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hrobsky.at Voller Witz und Ironie, geben sie Einblick in den persönlichen Kosmos des vor Energie sprudelnden Künstlers, dessen überbordende Kreativität und Fantasie auch in seiner Vorliebe für Wortspiele und Wortschöpfungen zum Ausdruck kommt.
[...][...]
Full of humour and irony, they let the viewer look into the personal universe of an artist who seems overflowing with energy and whose exuberant creativity and imagination is also expressed in his love for puns and word creations.
[...][...]
zoe-delay.de Ich habe mich aber entschlossen keines dieser blöden Wortspiele zu nutzen und einfach über die Bar und den Beginn des gestrigen Abend zu schreiben.
[...][...]
But I decided none of these stupid puns to use and easy to write about the bar and the beginning of yesterday evening.
[...][...]
www.jochenscheytt.de und die üblichen Wortspiele.
[...][...]
and the usual puns.
[...][...]
www.sanlucar.com Aber genug der schlechten Wortspiele.
[...][...]
But that’s enough bad puns!
[...][...]
www.redbull.com Natürlich zeichnen Männer seit es Pinsel gibt Bilder von sexy Damen, und alle hier vertretenen Künstler verstehen es, die Linie zwischen sexy und sexistisch zu ziehen (entschuldige das Wortspiel).
[...][...]
Of course, men have been painting pictures of sexy ladies for about as long as they have had paintbrushes and all the artists featured here clearly know how to draw the line (excuse the pun) between sexy and sexist.
[...]