γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Flugzeug fällt ihr unter den Passagieren jemand auf, der fremde Mitreisende mit der Videokamera filmt.
de.wikipedia.org Einige, die normalerweise einzeln betrieben werden, wurden mit auf der Motorseite montierten Videokameras ausgestattet, um die Sichtbarkeitsprobleme zu lösen.
de.wikipedia.org Dort half er bei der Planung der Infrastruktur eines kleinen Dorfes und hielt den Prozess mit seiner Videokamera fest.
de.wikipedia.org Die folgende rund dreiminütige Amtshandlung und der Mord wurden von der Videokamera des Dienstfahrzeuges in Bild und Ton festgehalten.
de.wikipedia.org Während des gesamten Fluges wurde er von einem weiteren Flugzeug begleitet, um das Flugverhalten von außen zu beobachten und mit Videokameras aufzuzeichnen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ronny-pannasch.de So richtig genießen konnten wir dieses lebendige Stadtviertel nicht, da uns kurz zuvor der Akku von der Videokamera heruntergefallen war, was uns ziemlich geärgert hat.
[...][...]
We could not really enjoy it because we had just dropped the akku of the video camera, which annoyed us.
[...][...]
www.dewetron.com Analoge Signale wie Beschleunigung, Temperatur, Dehnung, Druck, usw. sind direkt am Messgerät angeschlossen, wie auch CAN-Bus, FlexRay, GPS, digitale Stati, Zähler, Enkoder und bis zu vier Hardware-synchronisierte Videokameras.
[...][...]
Analog signals like acceleration, temperature, strain, pressure, force, etc. are directly connected to the instruments as well as CAN-bus, FlexRay, GPS, digital stati, counters, encoders and up to 4 hardware synchronized video cameras.
[...][...]
www.alexandersteig.com 1999 installierte er für die Arbeit "Über-Wachen" auf dem Engesohder Friedhof in Hannover eine Videokamera in einer leeren Grabkammer und übertrug das statische Bild auf einen Monitor, als sei das Wunder der Auferstehung als Möglichkeit in Betracht zu ziehen und spirituelle Erfahrung auf Film dingfest zu machen.
[...]
In 1999, for his work Über-Wachen he installed a video camera in an empty burial chamber on Engesohde Cemetery in Hannover and conveyed the static image to a monitor as if the miracle of resurrection could be considered a possibility here and spiritual experience captured on film.
[...]
www.intel-vci.uni-saarland.de Innerhalb von nur Millisekunden und lediglich mit Videokameras, Mathematik und Rechenkraft können Forscher des Max-Planck-Instituts für Informatik in Saarbrücken automatisch erkennen, wie sich mehrere Personen bewegen. Das vo…mehr »
[...][...]
Within milliseconds, and just with the help of mathematics, computing power and conventional video cameras, computer scientists at the Max-Planck-Institute for Informatics in Saarbrücken can automatically capture the movements o…more »
[...][...]
www.volkswagenstiftung.de Die Initiative kann diese Entwicklung nicht aufhalten, wohl aber dafür sorgen, die Zeugnisse dieser meist nur mündlich vermittelten Sprachkulturen vor ihrem spurlosen Verschwinden in einem elektronischen Archiv für bedrohte Sprachen aufzuzeichnen: mit Tonband, Videokamera, Fotoapparat und Notizblock.
[...][...]
The initiative cannot stop this development, but it can make sure that testimony to these language cultures, which are mostly only passed on by word of mouth, is recorded in an electronic archive of endangered languages before they vanish without trace: by means of audio tape, video camera, still camera and note pad.
[...]