αγγλικά
γερμανικά
| ich | verziere |
|---|---|
| du | verzierst |
| er/sie/es | verziert |
| wir | verzieren |
| ihr | verziert |
| sie | verzieren |
| ich | verzierte |
|---|---|
| du | verziertest |
| er/sie/es | verzierte |
| wir | verzierten |
| ihr | verziertet |
| sie | verzierten |
| ich | habe | verziert |
|---|---|---|
| du | hast | verziert |
| er/sie/es | hat | verziert |
| wir | haben | verziert |
| ihr | habt | verziert |
| sie | haben | verziert |
| ich | hatte | verziert |
|---|---|---|
| du | hattest | verziert |
| er/sie/es | hatte | verziert |
| wir | hatten | verziert |
| ihr | hattet | verziert |
| sie | hatten | verziert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org Im ersten Geschoss befindet sich der sogenannte Rittersaal mit einem gekachelten Kamin, der mit einer verzierten Herdplatte ausgestattet ist.
de.wikipedia.org Im Rahmen des Ausbaus bekam das Gebäude einen reich verzierten Fachwerkgiebel.
de.wikipedia.org Der Kanzel-Korpus ist mit den Allegorien der drei göttlichen Tugenden verziert.
de.wikipedia.org Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.luebeck.de Als der den teuren Wagen eines offensichtlich gewalttätigen Kunden beschädigt, indem er ihn mit seinem Namen „verziert“, bringt das Oli in ernste Schwierigkeiten.
[...][...]
When Keli “decorates” the expensive car of an evidently violent customer with his name, Oli gets into serious trouble.
[...][...]
www.montoro.de Ebenso veredelte S. Montoro für den deutschen Bundestag im Berliner Reichstags- gebäude das offizielle Plenarsaalschild, welches die Vorderseite des Rednerpultes des deutschen Parlaments verziert.
[...][...]
Furthermore Susi Montoro applied the finishing touches to the official plenary insignia for the German Bundestag at the Reichstag in Berlin, which decorates the front of the lectern at the German Parliament.
[...][...]
www.cheesy.at 3 Blatt Gelatine 300 g Himbeeren (+ extra Himbeeren zum Verzieren) 50 g Staubzucker Himbeermarmelade
[...][...]
3 sheest of gelatin 300 g raspberries (+ some extra raspberries to decorate the cake) 50 g powdered sugar raspberry jam
[...][...]
www.cupcakes-rezept.de Legen Sie den geformten "Ball" in einen Spritzbeutel und verzieren Sie ihre abgekühlten Cupcakes mit Hilfer einer Tülle ihrer Wahl mit der Masse.
[...]
Legen Sie den geformten "Ball" into a piping bag and decorate their cooled cupcakes with Hilfer a spout of their choice with the mass.
[...]
www.gimizu.de Wachsfiguren in traditioneller Kleidung zeigen den Badebetrieb vergangener Epochen; die Wände sind mit Fliesen verziert, die Blumen und Musikanten darstellen.
[...][...]
The walls are decorated with tiles, showing flowers and musicians.
[...]