PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Gewinner erhält einen normalen Preis, der Verlierer einen Trostpreis.
de.wikipedia.org Die Unterlegenen der ersten beiden Runden bekamen als Trostpreis eine CD.
de.wikipedia.org Es wurde während der Sendung für die Fragerunden, als Trostpreis für das drittbeste Paar und als Preis für die eingesandte Zuschauerfrage gebraucht.
de.wikipedia.org Ist die Antwort richtig, erhält er den normalen Preis, ist sie falsch gewinnt er einen Trostpreis.
de.wikipedia.org Ein Trostpreis ist ein symbolischer Preis, den nicht der Sieger, sondern der Verlierer eines Spieles oder Wettkampfes erhält.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bigbrotherawards.ch Mit einem weiteren Trostpreis wurde ein loser Zusammenschluss von drei Berufsschulen ausgezeichnet, die von ihren Schülerinnen und Schülern in sogenannten «Einverständniserklärungen» die Einwilligung verlangen, Internetkommunikation präventiv überwachen zu dürfen - mitsamt den persönlichen Mailkonten!
[...]
A further consolation prize was given to a loose coalition of VOCATIONAL SCHOOLS which demand the acceptance of preventive monitoring of all Internet communication including personal mail accounts from their students. The mysterious "CLUB DE BERNE" was the recipient of this year's "lifetime award" for particularly insistent snooping.
[...]
www.innovedum.ethz.ch Trostpreise: Büchergutscheine im Wert von CHF 30.- für Umsetzungspläne der Finalisten
[...][...]
Consolation prizes: book vouchers for CHF 30.- for the implementation plans of the finalists
[...][...]
www.bigbrotherawards.ch Mit einem weiteren Trostpreis wurde ein loser Zusammenschluss von drei Berufsschulen ausgezeichnet, die von ihren Schülerinnen und Schülern in sogenannten «Einverständniserklärungen» die Einwilligung verlangen, Internetkommunikation präventiv überwachen zu dürfen - mitsamt den persönlichen Mailkonten!
[...][...]
A further consolation prize was given to a loose coalition of VOCATIONAL SCHOOLS which demand the acceptance of preventive monitoring of all Internet communication including personal mail accounts from their students.
[...][...]
www.bigbrotherawards.ch Mit einem weiteren Trostpreis wurde ein loser Zusammenschluss von drei Berufsschulen ausgezeichnet, die von ihren Schülerinnen und Schülern in sogenannten « Einverständniserklärungen » die Einwilligung verlangen, Internetkommunikation präventiv überwachen zu dürfen - mitsamt den persönlichen Mailkonten!
[...]
A further consolation prize was given to a loose coalition of VOCATIONAL SCHOOLS which demand the acceptance of preventive monitoring of all Internet communication including personal mail accounts from their students. The mysterious " CLUB DE BERNE " was the recipient of this year s " lifetime award " for particularly insistent snooping.
[...]
www.at-schweiz.ch Als Trostpreise werden zehnmal 500 Franken verlost.
[...]
Ten consolation prizes of 500 Swiss Francs will also be drawn.