TROLL - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Troll <-s, -e> [trɔl] ΟΥΣ αρσ

Troll

troll

trol·len [ˈtrɔlən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

sich αιτ trollen

to push off αργκ

ich werd mich jetzt nach Hause trollen

I think I'll push off home now αργκ

αγγλικά

γερμανικά

troll

Troll αρσ <-s, -e>

troll ΔΙΑΔ

Troll αρσ

to troll sb ΔΙΑΔ αργκ

jdn trollen αργκ

to swan off μειωτ οικ

sich αιτ trollen

run!

troll [o. A οικ zupf] dich!

Präsens

ich	trolle	mich
du	trollst	dich
er/sie/es	trollt	sich
wir	trollen	uns
ihr	trollt	euch
sie	trollen	sich

Präteritum

ich	trollte	mich
du	trolltest	dich
er/sie/es	trollte	sich
wir	trollten	uns
ihr	trolltet	euch
sie	trollten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	getrollt
du	hast	dich	getrollt
er/sie/es	hat	sich	getrollt
wir	haben	uns	getrollt
ihr	habt	euch	getrollt
sie	haben	sich	getrollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	getrollt
du	hattest	dich	getrollt
er/sie/es	hatte	sich	getrollt
wir	hatten	uns	getrollt
ihr	hattet	euch	getrollt
sie	hatten	sich	getrollt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Damhirsche traben oder trollen dagegen nur über kurze Strecken.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er vor allem durch seine Gemälde und Bücher mit Bildern von Trollen die das alte Leben am Indalsälven darstellen, bevor der Fluss ausgebaut wurde.

de.wikipedia.org

Der letzte gemeinsam getrunkene Schoppen, bevor man nach Hause geht („sich trollt“), wird als „Trollschoppen“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Murrend trollt sich hemmende Macht.

de.wikipedia.org

Er wurde zum einen durch seine Naturdarstellungen und zum anderen durch seine Illustrationen von Märchen und Sagen, besonders von Trollen, bekannt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erkunde Orte wie Beutelsend und Bruchtal – treu im LEGO-Stil nachempfunden – und sammle Objekte ein, um neue Bauten zu errichten und damit die Orks, Trolle und Goblins zu überlisten, die hinter jeder Ecke lauern.

ch.playstation.com

Explore locations such as Bag End and Rivendell – faithfully recreated in LEGO style – and collect items to build new structures to outwit the orcs, trolls and goblins that lurk around every corner.

ch.playstation.com

Bei diesem Anblick ist es nicht schwer an Elfen, Trolle und eine in der Luft liegende Magie zu glauben, wie die meisten Isländer es tun.

www.ignant.de

Seeing this, it’s not hard to believe in elves, trolls and magic like most Icelanders do.

www.ignant.de

Der reiche Schatz an Naturwundern, die sagenhaften Legenden und Märchen über Elfen und Trolle, Stein-, Lava- und Sandwüsten, blubbernde Schlammquellen und die unvergleichliche Flora und Fauna machen Island einzigartig.

www.europapark.de

The abundance of natural wonders, the immortal legends and myths of fairies and trolls, stone, lava and sand deserts, bubbling sloughs and an unparalleled flora and fauna make Iceland a truly unique island.

www.europapark.de

Und ich freue mich sehr, dass Zwerge, Trolle und Elfen auch in der Türkei einen Platz haben – und dass wir sie dem deutschen Publikum präsentieren dürfen.

www.goethe.de

And I’m delighted that dwarves, trolls and elves also have their place in Turkey, and that I can present them to a German public.

www.goethe.de

wir verlassen die grosse Wanderung Richtung Norden, dem winterlichen Königreich von Finsternis und Trollen.

www.neuchateltourisme.ch

we leave the Grande Randonnée and head North, to the winter kingdom of shadows and trolls.

www.neuchateltourisme.ch