γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Kinder wurden vor der Aufnahme auf Tuberkulose, Tripper, Syphilis, Grind, Krätze und Läuse untersucht.
de.wikipedia.org Mit der Syphilis, dem weichen Schanker und der venerischen Lymphknotenentzündung zählt der Tripper zu den klassischen Geschlechtskrankheiten.
de.wikipedia.org Zur Therapie der Gonorrhoe (Tripper) ist schon eine einmalige Gabe von 500 mg Ciprofloxacin p.o. in Tablettenform ausreichend.
de.wikipedia.org Beim Tripper des Mannes kann im ersten Fall angenommen werden, dass die Infektion weniger als drei Wochen zurückliegt.
de.wikipedia.org Sie gibt Hinweise auf die Lokalisation einer bestehenden Harnwegsinfektion oder eines Trippers (Gonorrhoe) beim Mann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.aidshilfe.de Kondome schützen vor HIV und senken das Risiko einer Ansteckung mit sexuell übertragbaren Infektionen wie Syphilis, Tripper, Hepatitis B und C.
[...]
Condoms protect you from HIV and lower the risk of infection with sexually transmitted diseases such as syphilis, gonorrhea and hepatitis B and C.
[...]
www.aidshilfe.de Männer haben bei Tripper in der Harnröhre typischerweise nach drei Tagen erhebliche Beschwerden.
[...][...]
Men with gonorrhea in the urethra usually suffer from considerable symptoms after three days.
[...][...]
www.astral.ch Bei flüchtigen sexuellen Kontakten, v.a. mit Einheimischen, werden Geschlechtskrankheiten übertragen, nicht nur Tripper, sondern gelegentlich auch das HIV, welches bekanntlich zu Aids führt.
[...][...]
Casual sexual relations, above all with natives, are the source of sexually-transmitted diseases and not only gonorrhea, but also HIV, which, as everyone knows, leads to AIDS.
[...][...]
www.aidshilfe.de Bei der Infektion anderer Schleimhäute kann der Tripper leicht übersehen werden:
[...][...]
If other mucous membranes are infected, it is easy for gonorrhea to be overlooked.
[...][...]
aidshilfe.de Auf sexuellem Weg können eine ganze Reihe von Krankheiten übertragen werden, zum Beispiel Syphilis, Hepatitis oder Tripper.
[...]
A range of illnesses can be transmitted through sexual contact, such as syphilis, hepatitis or gonorrhea.