SCHUBKRAFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Schub·kraft <-, -kräfte> ΟΥΣ θηλ ΦΥΣ

Schubkraft (Vortrieb)

thrust

αγγλικά

γερμανικά

thrust

Schubkraft θηλ <-, -kräfte>

γερμανικά

αγγλικά

Schubkraft ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Schubkraft (Antrieb)

impetus

αγγλικά

γερμανικά

impetus (Anstoß)

Schubkraft θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Flächige Bauteile wie das Dach oder die Windschutzscheibe können steif mit dem Skelett verbunden sein und Schubkräfte aufnehmen.

de.wikipedia.org

Es überträgt auftretende Schubkräfte und stützt die Deckschichten.

de.wikipedia.org

Die Scheitel der Halbtonnengewölbe setzen etwa in halber Höhe der Rundtonne an, wo die Schubkräfte am stärksten wirken.

de.wikipedia.org

Während die Schubkräfte der Kuppel an den Wandmitten durch die vorkragenden Konchen aufgefangen werden, sind die Außenecken relativ schlecht stabilisiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist ein höheres Nebenstromverhältnis möglich, was den Wirkungsgrad erhöht oder bei gleicher Schubkraft das Triebwerk leichter macht.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei steigt das Flugzeug aus dem horizontalen Flug in einem Winkel von 47 Grad steil nach oben, drosselt die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Bahn, die einer Wurf-Parabel entspricht.

www.dlr.de

To fly a parabola, the aircraft will climb steeply from horizontal flight at an angle of 47 degrees before the pilot cuts the thrust of the turbines, causing the aircraft to follow a path that resembles the trajectory of an object thrown into the air.

www.dlr.de

Mehr Schubkraft als bei herkömmlichen Zylindern durch Aneinanderreihen von 2, 3 oder 4 Zylindern mit gleichem Kolbendurchmesser sowie gleichem Hub.

www.festo.com

More thrust than conventional cylinders by connecting in series 2, 3 or 4 cylinders with the same piston diameter and the same stroke.

www.festo.com

Die keilförmig ausgebildeten Zargen der Segmente verriegeln sich zwangsläufig in der Oberfläche des Rohres und nehmen so die Schubkräfte auf.

www.dueker.de

The wedge-shaped segments lock themselves into the surface of the pipe and transmit the thrust forces into the socket.

www.dueker.de

845er oder gar 211er, die bis zu 20 Watt beisteuern können und besonders im Baßbereich über mehr Schubkraft verfügen, bieten sich ebenfalls an und genauso gute Pentoden.

www.cd-konzert.de

845 or even 211, which can contribute up to 20 Watt and which have got, even in the bass-area more thrust are also good, as well as good pentodes.

www.cd-konzert.de

Dann drosselt der Pilot die Schubkraft der Turbinen und fliegt dabei eine Bahn, die einer Wurf-Parabel entspricht.

www.dlr.de

The pilot then cuts the thrust of the turbines, causing the aircraft to follow a path that resembles an ideal ballistic curve.

www.dlr.de