γερμανικά
αγγλικά
Re·so·nanz·bo·den <-s, -böden> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ
- Resonanzboden
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei der üblichen Aufstellung wird der hintere Anteil direkt von der Zimmerwand reflektiert und zurück auf den Resonanzboden gelenkt.
de.wikipedia.org Im Musikinstrumentenbau wird Fichtenholz alter, langsam gewachsener Fichten für die Decken bzw. Resonanzböden von Saiteninstrumenten (Streichinstrumente, Gitarren, Klaviere, Harfen) verwendet.
de.wikipedia.org Unter der Membran sitzt im ersten Hinterleibssegment ein Paar luftgefüllter Säckchen (erweiterte Tracheen), die den Schall als Resonanzboden verstärken.
de.wikipedia.org Dieser entsteht vor allem durch eine leichte Transversalschwingung der Saiten quer zum Hammerschlag, also parallel zum Resonanzboden.
de.wikipedia.org Die Füllung wird oft auch als Resonanzboden bezeichnet und trägt wenig zum Klangbild des Instrumentes bei, geringe Einflüsse sind aber möglich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.cantate.de Der Klangcharakter ist dunkel und grundtönig und erinnert, da durch den doppelten Resonanzboden der Anreißpunkt der Saite stark zur Mittel hin verschoben ist, an Virginal und Laute.
[...][...]
The tonal character is dark and lacking in overtones, and, since the plucking point of the strings is substantially shifted toward the middle due to the double soundboard, reminiscent of the virginal and lute.
[...][...]
www.sauter-pianos.de Der schwingungsstarke Resonanzboden gibt feinste Klangnuancen wieder und macht das Spiel zum Genuss.
[...][...]
The highly vibrating soundboard produces the finest nuances of sound and makes it a pleasure to play.
[...][...]
www.sauter-pianos.de Dabei hat jede Rippe ihr individuelles Profil, das den Membran-Effekt des Resonanzbodens fördert.
[...][...]
Each rib has its own profile, aiding the membrane effect of the soundboard.
[...][...]
www.sim.spk-berlin.de Die Malerei auf dem Resonanzboden stellt Blumen, Früchte und Vögel dar: Auch dies ist typisch für die flämischen Cembali dieser Zeit.
[...][...]
The embellishment of the soundboard depicts flowers, fruit and birds, which is also typical for Flemish harpsichords of that time.
[...][...]
www.vogel-scheer.de Die Bindung der Saiten hat verschieden Vorteile: weil man für eine bestimmte Anzahl von Tönen weniger Saiten braucht, ist der Resonanzboden weniger belastet und kann deshalb leichter schwingen, und eine mitteltönige Temperatur ist leichter zu legen, weil, wenn c gestimmt ist, h und b auch schon stimmen.
[...][...]
The fretting of strings has different benefits: because you need less strings for a certain quantity of keys, the soundboard is less strained and can swing easier. Also a meantone temperament is easier to tune because if c is tuned the notes b and bb are also already tuned.
[...]