γερμανικά
αγγλικά
Re·sig·na·ti·on <-, -en> [rezɪgnaˈtsi̯o:n] ΟΥΣ θηλ πλ selten τυπικ
- Resignation
- resignation
αγγλικά
γερμανικά
- uncomplaining resignation
- stille Resignation
- resignation
- Resignation θηλ <-, -en>
-
- Resignation θηλ <-, -en> τυπικ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
peperoni-books.de Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
[...][...]
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
[...][...]
www.nar.uni-heidelberg.de wir sollten uns rechtzeitig auf unsere Vergänglichkeit und Endlichkeit einstellen, diese zu einem bedeutenden Thema unserer Existenz werden lassen, die Ordnung des Lebens und die Ordnung des Todes zusammenführen, integrieren – ohne dabei in Resignation und Niedergeschlagenheit zu verfallen.
[...][...]
We should prepare ourselves early enough for our transience and finiteness, make this an important matter in our existence, bring together and integrate the order of life and the order of death - without falling into resignation and depression.
[...][...]
www.gep.de Der Regisseur zeigt uns beeindruckende und metaphorische Bilder, die aller Resignation und Hoffnungslosigkeit trotzen.?
[...][...]
The director offers impressive, metaphorical images against resignation and hopelessness.
[...][...]
www.kunstverein-hannover.de So erzeugt Bas in vielen seiner Arbeiten eine eigentümliche Stimmung zwischen hoffungsloser, kühler Resignation und mystisch metaphysischer Sehnsucht.
[...][...]
Bas thus generates a peculiar atmosphere in many of his works that oscillates between hopeless, cool resignation and mystical, metaphysical yearning.
[...][...]
www.a1.net Das Werk widersetzt sich der Resignation, der Allgegenwart von Gewalt und Terror in unserer Welt und macht Mut, noch an das Gute im Menschen zu glauben.
[...][...]
The work defies resignation, the omnipresence of violence and terror in our world, and encourages one to believe in the goodness of humankind.
[...]