γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Viele Betrachter begriffen das Werk als ein Resümee oder Testament des Künstlers.
de.wikipedia.org 1850 zog er ein Resümee über die Entwicklung der Kinderheilanstalten.
de.wikipedia.org Deren Resümee: „Er hat zwar eine Stimme, kann nur überhaupt nicht singen.
de.wikipedia.org Seine Rezension endet mit folgendem Resümee: „Schade, mit dem richtigen Label im Rücken, wer weiß, wo die Band heute stünde“.
de.wikipedia.org In seinem Resümee kommt er zu dem Schluss, dass die Serie eine „linksalternative“ Tendenz habe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Einig waren sich alle Diskutanten und die überwiegende Mehrzahl der Besucher in ihrem Resümee: Deutschland brauche eine Willkommenskultur gegenüber Einwanderern.
[...][...]
All of the speakers and the overwhelming majority of the audience were agreed in terms of the conclusion drawn, namely that Germany needs to adopt a culture whereby immigrants are made to feel welcome.
[...][...]
www.electronica.de Am letzten Tag der electronica 2012 gab es außerdem die aktuellen Zahlen zum Messeschluss und ein Resümee der Aussteller.
[...][...]
Finally, on the last day of the trade fair, eTV took a look at the statistics and exhibitors drew a conclusion.
[...][...]
www.munsch-kunststoff-schweisstechnik.de Viel Lust auf Kunststoff und alles, was mit Investitionen zu dessen industrieller Verarbeitung zu tun hat – auf diesen einfachen aber treffenden Nenner lässt sich das Resümee bringen, das am Ende der Veranstaltung von allen Beteiligten gezogen wurde.
[...][...]
The interest in plastic material and all fields related to invests for it ’ s industrial processing were the conclusion all involved persons took from this event.
[...][...]
www.guardean.com Das ist das Resümee der Risiko Management Experten, die sich im Rahmen der SHS VIVEON Expert Lounge kürzlich in München trafen, um über aktuelle Entwicklungen im Bereich der Betrugsprävention zu diskutieren.
[...][...]
This was the conclusion drawn by risk management experts attending the recent SHS VIVEON Expert Lounge in Munich in order to discuss current developments in the field of fraud prevention.
[...][...]
www.fachpack.de Das Resümee der Fachbesucher, die zu 85 % in betriebliche Beschaffungsentscheidungen einbezogen sind, ist ein dickes Kompliment an ausstellende Unternehmen:
[...][...]
The conclusion of the visitors, of whom 85 % are involved in procurement decisions in their companies, is a great compliment for the exhibiting companies.
[...]