στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rechts·vor·schrift <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ
- zwingende Rechtsvorschriften
-
- Harmonisierung der Rechtsvorschriften
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Rechtsvorschrift ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Eine Freiung war im Mittelalter ein Gebiet, in dessen Grenzen die Befreiung von sonst allgemein gültigen Steuerabgaben oder anderen Rechtsvorschriften galt.
de.wikipedia.org Für den Schuldner folgt daraus die Verpflichtung zur Leistung gegenüber dem Gläubiger kraft Gesetzes sowie die Anwendung bestimmter Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org Neben nationalen Rechtsvorschriften unterliegt die Kernmaterialüberwachung internationalen Verpflichtungen.
de.wikipedia.org Ein Sonderfall ist, wenn eine alte Rechtsvorschrift trotz Unvereinbarkeit nicht explizit außer Kraft tritt: Dann spricht man von Versteinerung des Rechts.
de.wikipedia.org Eine Rechtsetzungsautorität kann durch Derogation das teilweise Außerkrafttreten einer Rechtsvorschrift anordnen, im kanonischen Recht auch als Obrogation bezeichnet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.bundeskartellamt.de Die Tätigkeit der Vergabekammern des Bundes stützt sich auf folgende Rechtsvorschriften:
[...][...]
The activities of the federal public procurement tribunals are based on the following legal provisions:
[...][...]
www.kan.de Beanstandungen an Erzeugnissen haben ihre Ursache meist in der Nichtbeachtung oder fehlerhaften Anwendung von Rechtsvorschriften und Normen.
[...][...]
Complaints regarding products generally result from a failure to observe or properly apply statutory provisions and standards.
[...][...]
www.experteer.at Öffentliche Stellen bei Vorliegen vorrangiger Rechtsvorschriften.
[...][...]
Public offices if higher-ranking legal provisions apply.
[...][...]
www.umweltbundesamt.de Zahlreiche Rechtsvorschriften wurden zwischenzeitlich geändert, neu gefasst oder abgeschafft, was eine Aktualisierung des Rechtsgutachtens erforderlich machte.
[...][...]
In the meantime, many statutory provisions have been altered, revised or abolished, making it necessary to update the legal expertise.
[...]