γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auf dem um zwei Stufen höheren Podest steht der Abendmahlstisch vor dem betont erhöhten Christusfenster.
de.wikipedia.org Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.
de.wikipedia.org Seine stärkste Disziplin war der Riesenslalom, in dem er drei Weltcupsiege erringen konnte und weitere viermal auf das Podest kam.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf der Saison wiederholte sie ihren Erfolg und stand dreimal auf dem Podest.
de.wikipedia.org Er erzielte zwei Podest-Platzierungen und wurde Zehnter in der Fahrerwertung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.secession.at Die, Recycling ' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung, Between und Including ' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels, artifacts shared the assumption that ev ' wieder ästhetisch definiert.
[...]
The " Recycling " rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green s exhibition " Between and Including ", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title " artifacts shared the assumption that ev."
[...]
www.secession.at Die ,Recycling' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung ,Between und Including' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels ,artifacts shared the assumption that ev' wieder ästhetisch definiert.
[...]
The "Recycling" rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green's exhibition "Between and Including", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title "artifacts shared the assumption that ev."
[...]
www.green-motion.de Wir rüsten Podeste, Bühnenwagen, Drehscheiben, Versatzstücke und Requisiten mit Antrieben aus, die unter der Maßgabe der einfachen Handhabbarkeit sowohl für Repertoire - Theater als auch den Abstecherbetrieb konzipiert sind.
[...][...]
We equip rostrums, stage wagons, turntables, set pieces and props with drives designed for ease of use in repertory theater and guest performance environments.
[...]