στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Pfän·dung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
-
- Pfändung θηλ
-
- Pfändung θηλ <-, -en>
-
- Pfändung θηλ <-, -en>
-
- Pfändung θηλ <-, -en>
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Pfändung von Forderungen
- Pfändung von Forderungen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Umstritten ist jedoch, wie die Pfändung durchzuführen ist.
de.wikipedia.org Dazu regelte das Gesetz die Rechte von Pächtern und schützte sie vor ungerechtfertigter Pfändung ihres Besitzes.
de.wikipedia.org Denn die Pfändung wird nur dann nach dieser Norm sofort wirksam, wenn die gepfändete Forderung bereits existiert.
de.wikipedia.org Das Fortsetzungsbegehren wird vom Gläubiger gestellt, um die Betreibung auf Pfändung (bzw. ordentliche Konkursbetreibung) gegenüber einem Schuldner fortzusetzen.
de.wikipedia.org Sie wurden im Vormärz deutlich politischer wie z. B. in seiner Pfändung und der Heimkehr vom Felde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.zieher.com 6. Pfändungen oder Beschlagnahme der Vorbehaltsware von dritter Seite sind uns unverzüglich anzuzeigen; daraus enstehende Interventionskosten gehen zu Lasten des Bestellers.
[...][...]
Distraint and confiscation of goods by third parties must be brought to our notice immediately. The costs for necessary legal interventions resulting from such action carries the customer.
[...][...]
www.paltentaler-minerals.at Bei Pfändung oder sonstiger Inanspruchnahme ist der Käufer verpflichtet, auf das Eigentumsrecht des Verkäufers hinzuweisen und diesen unverzüglich zu verständigen.
[...]
In the event of any seizure or other distraint imposed on the goods, the purchaser shall be obliged to disclose the ownership of the seller and to notify the same without delay.
[...]
www.bti.de Im Fall der Pfändung lässt er uns eine Kopie des Pfändungsprotokolls zur weiteren Information zukommen.
[...]
In the event of distraint, the customer will provide us with a copy of the return of execution for information.
[...]
www.zieher.com Die Pfändung der gelieferten Waren durch uns gilt nicht als Rücktritt vom Vertrag.
[...][...]
The distraint of goods already delivered by us does not count as a withdrawal from the contract for the customer.
[...][...]
www.bti.de 6.4 Der Kunde ist verpflichtet, BTI einen Zugriff Dritter auf unbezahlte gelieferte Artikel, beispielsweise durch Pfändung, unverzüglich mitzuteilen.
[...][...]
6.4 The customer is obliged to notify BTI immediately if a third party has access to unpaid delivered goods, for example by distraint.
[...]