Εννοούσες;
στο λεξικό PONS
Steu·er·mess·zahl ΟΥΣ θηλ
I. aus|zah·len ΡΉΜΑ μεταβ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | zahle | aus |
|---|---|---|
| du | zahlst | aus |
| er/sie/es | zahlt | aus |
| wir | zahlen | aus |
| ihr | zahlt | aus |
| sie | zahlen | aus |
| ich | zahlte | aus |
|---|---|---|
| du | zahltest | aus |
| er/sie/es | zahlte | aus |
| wir | zahlten | aus |
| ihr | zahltet | aus |
| sie | zahlten | aus |
| ich | habe | ausgezahlt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgezahlt |
| er/sie/es | hat | ausgezahlt |
| wir | haben | ausgezahlt |
| ihr | habt | ausgezahlt |
| sie | haben | ausgezahlt |
| ich | hatte | ausgezahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgezahlt |
| er/sie/es | hatte | ausgezahlt |
| wir | hatten | ausgezahlt |
| ihr | hattet | ausgezahlt |
| sie | hatten | ausgezahlt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Bodenwert spielte insbesondere in der klassischen Nationalökonomie eine bedeutende Rolle als Messzahl für den Produktionsfaktor Boden.
de.wikipedia.org Noch ein weiterer Effekt wirke sich nach Meinung des Finanzsenators steuersenkend auf die Neuberechnung aus: „Die Messzahl, die der Bund anlegen wird, liegt ungefähr bei einem Zehntel des jetzigen Wertes.
de.wikipedia.org Segelboote, die die Messzahl 20 (Produkt aus Länge und Breite) überschreiten, sind jedoch nicht gestattet.
de.wikipedia.org Die Bankstellendichte gibt im Bankwesen das Verhältnis zwischen Einwohnerzahl und Anzahl vorhandener Bankfilialen an und ist eine Messzahl für die Versorgung der Bevölkerung mit Finanzprodukten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.brainwave-music.com Seine Messzahl liegt zwischen 3 und 8 Hz.
[...][...]
Its measuring rate covers 3 to 8 Hz.
[...][...]
www.bvl.de Auf der Anwenderseite ( Industrie und Handel ) hat insbesondere der relative Preisrückgang für Logistikleistungen und die größere Kapazitätsverfügbarkeit im Markt die Lageeinschätzung deutlich getrübt und die Messzahl um 22 auf nunmehr knapp 125 Punkte sinken lassen.
[...][...]
On the demand side ( industry and trade ), it is above all the relative decline in price levels for logistics services and higher capacity availability in the market that negatively impacted current situation assessments, leading to a 22 point drop in the score to just under 125 points.
[...][...]
www.bvl.de Die Messzahl für die Aussichten auf Jahresfrist ist mit einem Wert von 98 erstmals nach der Rezession im Frühjahr 2009 wieder unter die 100er-Marke gesunken – die Anbieter sehen die weitere Entwicklung also sehr verhalten.
[...][...]
The overall score for the next twelve months is down to 98 points, marking the first time it has fallen below the 100 line since the recession in spring 2009 – and this reflects the extreme caution among providers with regard to the future trend.
[...]