γερμανικά
αγγλικά
Mei·len·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ a. μτφ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daher hat man einen Ersatzstein gewählt, der mit einem einfachen Oval versehen wurde, wie man es vom älteren Typ der preußischen Meilenstein kennt.
de.wikipedia.org Im örtlichen Kulturdenkmalverzeichnis ist der Meilenstein unter der Erfassungsnummer 094 56509 als Kleindenkmal und im örtlichen Bodendenkmalverzeichnis unter der Erfassungsnummer 428300282 als Bodendenkmal eingetragen.
de.wikipedia.org An der gut 4¾ Meilen langen Hamelner Chaussee standen Meilensteine verschiedener Größe im Abstand einer Viertelmeile voneinander.
de.wikipedia.org Eine Schautafel auf der Westseite des Meilensteins informiert über die Namensgeberin.
de.wikipedia.org Die wichtigsten Typen sind Meilensteine, Postmeilensäulen, Kilometersteine, Stundensteine und Wegweisersteine.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ts.avnet.com „Dieser Meilenstein ist Ausdruck der langfristig angelegten Strategie von Avnet, unsere globalen Größen- und Diversifikationsvorteile auch lokal für unsere Partner vorteilhaft zu nutzen, während wir durch organische Initiativen und wertkreative Akquisitionen weiterhin in profitables Wachstum investieren.“
[...]
"This milestone ranking is a reflection of Avnet's long-term strategy to leverage our global scale and scope into local benefits for our partners, while continuing to invest in profitable growth through both organic initiatives and value-creating acquisitions."
[...]
www.musicaustria.at Einen weiteren Meilenstein in der Karriere des Trompeters, der da und dort auch als Komponist in Erscheinung tritt (u.a. schreibt Thomas Gansch gemeinsam mit seinen Kollegen von Mnozil Brass für die Salzburger Festspiele die Musik zu der Oper “Irmingard”), stellt der große Erfolg des ersten eigenen Projektes Gansch & Roses dar.
[...]
Another milestone in the career of the trumpeter who also worked here and there as a composer (for example Thomas Gansch wrote, together with his colleagues from Mnozil Brass, the music for the opera "Irmingard" for the Salzburg Festival), is the great success of the first own project Gansch & Roses.
[...]
www.efsa.europa.eu Mit der Veröffentlichung der Bewertungen der letzten Gruppe von Angaben zu ‚allgemeinen Funktionen‘[1] (ausgenommen jener über ‚pflanzliche Stoffe‘) haben die Wissenschaftler des NDA-Gremiums[2] der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit einen weiteren wichtigen Meilenstein im Rahmen ihrer Arbeit zu gesundheitsbezogenen Angaben erreicht.
[...]
Scientists on the European Food Safety Authority’s NDA Panel[1] have reached a major milestone in their work on health claims by publishing evaluations of the last group of ‘general function’ claims[2], excluding those related to botanical substances.
[...]
www.laboratories.telekom.com Insbesondere Kunden mit niedrigen DSL Geschwindigkeiten erreichten durch das Zuschalten von LTE Downloadgeschwindigkeiten bis zu 30 Mbit/s - ein wichtiger Meilenstein für den Nachweis der technischen Machbarkeit sowie auch für Erkenntnisse aus Kundensicht.
[...][...]
In particular, customers with low DSL speeds were able to achieve download speeds of up to 30 Mbit/s through the integration of LTE, thanks to LTE bundling – a crucial milestone to prove the technical feasibility and to deliver insights from the customer perspective.
[...]