PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für den zoologischen Artenschutz gelten Weidelandschaften aufgrund der höheren Strukturvielfalt und der gegenüber einer Pflege durch Mahd weniger harten Eingriffe der Pflege generell als höherwertig.
de.wikipedia.org Durch eine abgestimmte Mahd und Beweidung von Teilflächen sollen die Wiesen erhalten werden.
de.wikipedia.org Teile des Gebietes werden landwirtschaftlich durch Beweidung und Mahd genutzt.
de.wikipedia.org Bei der Mahd entscheidet der Schnittzeitpunkt wesentlich über die Artenvielfalt.
de.wikipedia.org Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.garten.uni-rostock.de Ganzjährige Durchnässung durch ständig austretendes, relativ sauerstoffreiches Grundwasser und eine späte Mahd pro Jahr prägen die Artenzusammensetzung der Nasswiese, die sich spontan im Quellbereich des Kayenmühlengrabens eingestellt hat.
[...][...]
Year-round soaking from constantly flowing oxygen-rich groundwater and one mowing per year determine the species composition of the wet meadow, which spontaneously cropped up in a source area of the Kayenmühlengraben brook.
[...][...]
www.np-thayatal.at Dadurch bleibt die Wiese als Nahrungsgrundlage und Versteckmöglich auch direkt nach der Mahd erhalten.
[...][...]
It ensures that the meadow remains a source of feeding and a place of hiding even directly after mowing.
[...][...]
www.pyrgus.de Gefährdungsfaktoren sind die Entsaumung der Wälder, Vernichtung der Feuchtwiesen oder auch falsch terminierte Mahd u.a.
[...][...]
Risk factors are darkening processes in formerly open woodland, destruction of wetlands (intensification, afforestation) or wrongly terminated mowing.
[...][...]
www.pyrgus.de Metrioptera roeselii bewohnt Wiesen aller Art, sofern sie nicht zu trocken und flachgründig sind und zumindest kleinere Bereiche mit nur seltener oder ohne Mahd aufweisen.
[...][...]
Metrioptera roeselii inhabits grasslands of any kind, if they are not too dry and have at least small areas with little or no mowing.
[...][...]
www.pyrgus.de Aufforstung mit Fichten, aber auch Ahorn (Dunkelwaldwirtschaft!), geradlinige Waldränder mit hartem Übergang zum Intensivagrarland, Eutrophierung, Ablagerung von Stammholz und Sägemehl, Mahd von Waldwegrändern etc.
[...][...]
reforestation with spruce, but also maple (dark forest management!), linear forest edges with a hard transition to intensive agricultural land, disposal of timber and sawdust, mowing of forest edges, etc.
[...]