PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Gesellschaft hatte sich seit ihrer Gründung mehrere Ziele gesetzt, so die Förderung der Mehrsprachigkeit, die Erhaltung des nationalen Erbes und der Eigenart der Landesteile.
de.wikipedia.org Meist werden die Banknoten nur in dem Landesteil akzeptiert, in dem die herausgebende Bank ihren Sitz hat.
de.wikipedia.org Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.
de.wikipedia.org Die Einführung der neuen Bibel gelang nicht in allen Landesteilen ohne Verzögerungen und Widerstände.
de.wikipedia.org Von hier werden Zuckerrohr, Salz, Reis und Kopra in andere Landesteile oder nach Übersee exportiert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Mittel- bis langfristige politische Ziele der Republik Kosovo sind die wirtschaftliche Verankerung in der Region, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union und die Integration der nördlichen Landesteile in die Wirtschafts- und Verwaltungsstruktur.
[...][...]
The Republic of Kosovo’s medium- to long-term political goals are to secure a solid economic base in the region, to accede to the European Union and to achieve the integration of its northern areas into the economic and administrative structure.
[...][...]
www.freilichtmuseum.com Im Museumsbereich „Lungau“ ist in der Tenne des Abrahamhofes eine Dauerausstellung über den gleichnamigen Salzburger Landesteil eingerichtet.
[...][...]
On the threshing floor of the Abrahamhof (Abraham Farm) in the museum section belonging to the district Lungau a permanent exhibition on the eponymous area of Salzburg has been established.
[...][...]
www.youthhostel.ch Wir sind eine politisch und konfessionell neutrale Organisation und als solche in allen Landesteilen tätig.
[...][...]
We are a politically and religiously neutral organisation and as such active in all areas of the country.
[...][...]
www.in2greece.com Der Zeit der Byzanz und des ottomanischen Reichs kann der Besucher ebenfalls in vielen Kirchen, Klöstern, Festungen und anderen Gebäuden und Gedenkstätten in jedem griechischen Landesteil begegnen.
[...][...]
The period of the Byzantine and Ottoman Empires can also be seen with the many churches, monasteries, castles and other buildings and monuments in every area of Greece that the visitor will encounter.
[...][...]
www.ubs.com unter Beachtung der verschiedenen Sprachregionen und Landesteile;
[...][...]
pays respect to the different language regions and geographical areas of Switzerland;
[...]