αγγλικά
γερμανικά
-
- Freeganer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (Gegner der Konsumgesellschaft, der nur das Nötigste an Essen kauft und hauptsächlich von ausrangierten Lebensmitteln aus Supermärkten oder Restaurants lebt)
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Freeganer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> (Gegner der Konsumgesellschaft, der nur das Nötigste an Essen kauft und hauptsächlich von ausrangierten Lebensmitteln aus Supermärkten oder Restaurants lebt)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Ladenanbau wurde von einem Taxi-Unternehmer und später von einer Lebensmittelfiliale der Konsumgesellschaft genutzt.
de.wikipedia.org Der Punk stellt sich gegen alle Konventionen, gegen die Konsumgesellschaft und gegen das Bürgertum sowie gegen rechte Weltanschauungen.
de.wikipedia.org Modejournale wurden zum erfolgreichsten Kommunikationsmittel für die Konsumgesellschaft und führten zu einer Steigerung der Konsumbedürfnisse.
de.wikipedia.org Die moderne, westlich orientierte Konsumgesellschaft ist der Prototyp der heißen Kultur.
de.wikipedia.org Im Fokus der Texte stehen oft Schwierigkeiten von Paarbeziehungen und der Mensch als Teil einer Konsumgesellschaft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.asia-europe.uni-heidelberg.de Zudem betrachte ich mit Hilfe von Kriterien, die ursprünglich für moderne Konsumgesellschaften entwickelt wurden, den Aneignungsprozess näher, um den Verlauf eines solchen Prozesses auch für eine prähistorische Gesellschaft nachvollziehbar zu machen.
[...][...]
Furthermore, the criteria for the evaluation of the process of appropriation as conceptualised for modern consumer societies will be used in a modified form to reconstruct as much of such a process as possible in a prehistoric setting.
[...][...]
art-report.com Er wendet sich gegen die kapitalistische Konsumgesellschaft, gegen die arrogante, westliche Kunstauffassung, die den Rest der Kunstwelt als „Folklore“ abwertet – und gegen jegliche Form von Rassismus.
[...]
He opposes the capitalist consumer society, against the arrogant, western art, the rest of the art world as "folklore" devalues - and against all forms of racism.
[...]
www.goethe.de Interessanterweise sind es aber gerade die Verfechter eines alternativen Lebensstils, die das Wirtschaftssystem und die Konsumgesellschaft am Laufen halten.
[...][...]
Interestingly, it’s precisely the proponents of an alternative lifestyle who keep the economic system and consumer society going.
[...][...]
www.cielaroque.at Während draußen die Ressourcen schwinden, immer mehr überhaupt draußen bleiben müssen, suchen wir unser Glück in den Tempeln der Konsumgesellschaft.
[...][...]
While, out there, resources are diminishing and more and more are excluded, we are searching our luck in the temples of consumer society.
[...][...]
www.design-museum.de Sowohl ironisch als auch affirmativ kommentieren sie den Wunsch der Konsumgesellschaft nach Anbindung an eine historische Kontinuität.
[...][...]
They are both an ironic commentary as well as an affirmation of the desire on the part of the consumer society to be linked into in a historic continuity.
[...]