PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Zur Zeit der britischen Herrschaft versuchten die englischen Kolonialherren nach anfänglicher Ignorierung, die Witwenverbrennung zu reglementieren.
de.wikipedia.org Für die Plantagenwirtschaft der Inseln, auf denen insbesondere Zuckerrohranbau angebaut wurde, holten die Kolonialherren Sklaven in steigender Zahl auf die Insel.
de.wikipedia.org Vielfach standen sie damit im Gegensatz zu den Kolonialherren.
de.wikipedia.org Befehle, die die zugewanderten Kolonialherren den Einheimischen begreifbar zu machen versuchten.
de.wikipedia.org Diese seien, so die Vorstellung der italienischen Kolonialherren, widerstandsfähiger gegen die Malaria.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hkw.de Es ist der fotografische Blick der Kolonialherren auf Guinea-Bissau, der in Filipa Césars Filmarbeit kommentiert wird durch die Stimme eines Archivars, welcher die Geschichte seines Landes mit eigenen Augen erzählt.
[...][...]
The album is a photographic reflection of the colonial masters’ attitude to Guinea-Bissau. In Filipa César’s film, the album is commented on by the voice of an archivist who tells the history of his country as seen through his own eyes.
[...][...]
de.qantara.de Der algerische Nationalismus legitimiert sich hingegen aus dem Sieg über den ehemaligen Kolonialherren.
[...][...]
Algerian nationalism, on the other hand, legitimises itself on the basis of the victory over its former colonial master.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de Profitiert haben damals – neben den Kolonialherren – vor allem die Fotografen.
[...]
Back then, apart from the colonial masters mainly the photographers profited.
[...]
www.kas.de Die Opfer beschuldigten die ehemaligen Kolonialherren der Menschrechtsverletzungen, einschließlich Vergewaltigungen, illegaler Internierung und Kastration.
[...][...]
The victims had accused the former colonial master of a series of human rights violations, including rape, illegal detentions and castration.
[...]