PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Schon seit längerem hatte er ein schwedisches Kolonialreich im Sinn.
de.wikipedia.org Nicht zu verwechseln ist das Kolonialreich mit dem eigentlichen Imperium, welches aus dem Kolonialreich und dem Mutterland besteht.
de.wikipedia.org Zudem befanden sich die portugiesischen Kolonien meist in höher entwickelten Regionen und waren daher meist eher Handelsstationen mit begrenztem Territorium als ein flächendeckendes Kolonialreich.
de.wikipedia.org Auch in der Nachkriegszeit, die von wirtschaftlicher Not und Versorgungsproblemen sowie vom Zerfall der Kolonialreiche geprägt war, blieb der Bedarf für eine internationale Landwirtschaftsorganisation bestehen.
de.wikipedia.org Zunächst nur für Laoten vorgesehen, wurden die Verleihkriterien 1923 dahingehend geändert, dass auch französische Staatsbürger oder Bewohner des französischen Kolonialreiches ausgezeichnet werden konnten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
cws-powder.de Werksgründung in London – Belieferung des britischen Kolonialreichs
[...][...]
Plant founded in London – Supply of the British colonial empire
[...][...]
webs.schule.at Diese Hauptstadt war einmal das Zentrum eines riesigen Kolonialreiches.
[...][...]
This capital was once the centre of a huge colonial empire.
[...][...]
www.berenberg.de Weitere Einflussfaktoren wie Großbritanniens Kolonialreich, die frühe Industrialisierung des Landes und zuletzt die Globalisierung sowie die Deregulierung begünstigten die weitere Entwicklung.
[...][...]
Other factors, such as Britain’s colonial empire and the trends of in- dustrialisation, globalisation and deregulation also contributed to London’s ascendancy as a financial centre.
[...][...]
www.schallaburg.at Der Karneval und das Thema Liebe werden angesprochen, genauso wie das venezianische Kolonialreich in der Levante.
[...][...]
The carnival and the topic of love are touched upon, as well as the Venetian colonial empire in the eastern Mediterranean.
[...]