KOLONIALISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ko·lo·ni·a·lis·mus <-> [koloni̯aˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ

Kolonialismus

colonialism no αόρ άρθ, no πλ

αγγλικά

γερμανικά

colonialism

Kolonialismus αρσ <->

colonialist ideology

Kolonialismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Autoren hoben nun den Eigenwert der Indiokultur hervor und stellten die zivilisatorischen „Erfolge“ des Kolonialismus in Frage.

de.wikipedia.org

Es ist umstritten, inwieweit der europäische Kolonialismus sich auf die spätere wirtschaftliche Entwicklung auswirkte bzw. sich noch heute auswirkt.

de.wikipedia.org

Ihm wurde vorgeworfen, „ein Agent des Westens und des Kolonialismus zu sein“.

de.wikipedia.org

Das Zeitalter der Entdeckungen durch die Europäer läutete den Beginn des Kolonialismus ein, in dessen Verlauf die traditionellen Weltanschauungen in mannigfaltiger Weise massiv beeinflusst wurden.

de.wikipedia.org

Missionen galten als nützliches Werkzeug des Kolonialismus, die Unterdrückung der angestammten Kultur sowie die Anleitung von Arbeitern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Unverstanden, nicht nur von der eigenen Gesellschaft, bewegen sie sich zwischen Selbstfindung und grünem Kolonialismus – in der Überzeugung, die Welt zu retten.

www.dokfest-muenchen.de

Misunderstood – and not just by their own society – they waver between self-discovery and green colonialism in the belief that they can save the world.

www.dokfest-muenchen.de

Als wichtigster bilateraler Entwicklungshilfepartner Ihres Landes hat Deutschland die Anstrengungen Namibias unterstützt, die Folgen von Kolonialismus und Apartheid zu überwinden und eine gerechte, demokratische und wirtschaftlich leistungsfähige Gesellschaft aufzubauen.

www.windhuk.diplo.de

As its leading bilateral partner in development cooperation, Germany has supported Namibia's efforts to overcome the legacy of colonialism and apartheid and build a just, democratic and economically viable society.

www.windhuk.diplo.de

Die Ausstellung analysiert das kulturelle Erbe des Kolonialismus und den tiefgreifenden Wandel im Zuge des Prozesses der Dekolonisierung und wirft einen Blick auf die gegenwärtige Situation.

universes-in-universe.org

The exhibition analyses the cultural legacy of colonialism and the drastic changes that came forth from the process of decolonization, and takes a look at the present situation.

universes-in-universe.org

Die Untersuchung spiegelt das Wesen und den Charakter der vorkolonialen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen des Igbo-Volkes, den Beginn des Kolonialismus' als auch den Widerstand des Igbo-Volkes wider.

www.scm.uni-halle.de

The study reflects on the nature of pre-colonial Igbo social and political formations, the advent of colonialism and Igbo resistance:

www.scm.uni-halle.de