COLONIZER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

colo·niz·er [ˈkɒlənaɪzəʳ, αμερικ ˈkɑ:lənaɪzɚ] ΟΥΣ

colonizer

Kolonisator αρσ

colonizer (with emphasis on power)

Kolonialherr αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kolonist(in)

colonizer

primary coloniser ΟΥΣ

primary coloniser

Pionierorganismus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As they are not significantly different in appearance and feeding habits from other tonguefishes, they are thought to be relatively recent colonizers of vent ecosystems.

en.wikipedia.org

Feature films set in colonial settings typically represented these parts of empire as refuges for colonizers looking to escape life in the metropole.

en.wikipedia.org

The dandelion is a common colonizer of disturbed habitats, both from wind blown seeds and seed germination from the seed bank.

en.wikipedia.org

Decolonization allowed the colonizer to disclaim responsibility for the colonized.

en.wikipedia.org

Bacteria then encourage the attachment of secondary unwanted colonizers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While most of these languages have words derived from the languages of the European ( and sometimes Arab ) colonizers, their grammatical patterns can often be traced back to the African and Pacific languages originally spoken by the indigenous populations, as the new atlas shows clearly.

www.mpg.de

Während die meisten dieser Sprachen das Vokabular aus den Sprachen der europäischen und auch arabischen Kolonisatoren übernommen haben, lassen sich ihre grammatischen Strukturen oft auf die von den Sklaven gesprochenen afrikanischen und pazifischen Sprachen zurückführen. Diese Tendenzen zeigt der Atlas deutlicher als je zuvor.

www.mpg.de

[3] The emancipatory effect of this "return of the excluded" is not found in an inversion of the hierarchical dualism between black and white, colonized and colonizers, center and periphery, etc.

republicart.net

[3] Die emanzipatorische Wirkung dieser "Wiederkehr des Ausgeschlossenen" liegt nicht in einer Inversion des hierarchischen Dualismus zwischen schwarz und weiß, Kolonisierten und Kolonisatoren, Zentrum und Peripherie, etc.

republicart.net

What is historically certain is that the first German colonizers poured into the country after the Christianisation of Pomerania, which was concluded in 1168 with the destruction of the Slavic castle Arkona on Rügen by the Danes.

www.stadt-barth.de

Historisch gesichert ist, dass nach der Christianisierung Pommerns, die im Jahre 1168 mit der Zerstörung der slawischen Burg Arkona auf Rügen durch die Dänen ihren Abschluss fand, die ersten deutschen Kolonisatoren in das Land strömten.

www.stadt-barth.de

I think the discussion, Colonized vs. colonizer ' is finished.

www.arsenal-berlin.de

Ich glaube, daß die Diskussion, Kolonisierter versus Kolonisator ' zuende ist.

www.arsenal-berlin.de

Prior to conquering by Spanish colonizers, this place was occupied by Guanches tribe.

www.orangesmile.com

Bevor die Insel von den spanischen Kolonisatoren erobert wurde, hatten dort die Stämme Guanchen gelebt.

www.orangesmile.com