PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dem Klischee schweizerischer Qualität entsprechend entstand das Informationsportal Pan-Jumbie, welches seit 2001 täglich über das Geschehen in der Panwelt und der karibischen Kultur informiert.
de.wikipedia.org Sie setzte sich für die Gründung eines karibischen Staatenbundes ein und unterstützte den Kampf gegen die Apartheid.
de.wikipedia.org Tatsächlich ist er jedoch im romantischen karibischen Sommer sehr einsam.
de.wikipedia.org Es bewegte sich zu diesem Zeitpunkt in nordwestlicher Richtung, so dass keine Gefahr für die karibischen Inseln zu erwarten war.
de.wikipedia.org Sie wurden von anderen karibischen Inseln sowie vom britischen Mutterland aufgenommen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.intercoined.com Es ist der authentischste Teil von Sosua, wo man die Kultur schätzen kann und erleben, was die karibische Musik in seinem höchsten Gipfel bedeutet.
[...][...]
It is the most authentic part of Sosua where you can truly appreciate the culture and experience what the Caribbean music means in its highest peak
[...][...]
www.giz.de An der regenreichen karibischen Küste Zentralamerikas ist diese Bauweise traditionell. Für die Pazifikküste El Salvadors ist es eine Neuheit.
[...][...]
This design may be traditional on the rainy Caribbean coast of Central America, but on the Pacific Coast of El Salvador it is an innovation.
[...][...]
www.explorermagazin.de Wir legten dann noch einen kurzen Halt in San Juan, Puerto Rico, ein, wo - wie ich Jahre später erfahren sollte - die AUSTRALIS (noch unter ihrem ursprünglichen Namen AMERICA) ihren allerersten karibischen Hafenaufenthalt im August 1940 gehabt hatte.
[...][...]
We then made a brief call at San Juan, Puerto Rico, where - as I was to learn years later - the AUSTRALIS (originally named the AMERICA) had made her very first Caribbean port call in August of 1940.
[...][...]
www.global-contemporary.de Zudem konfrontiert Martha die Betrachterinnen und Betrachter mit dem Klischee einer farbenfrohen und naiven karibischen Kunst beziehungsweise einer entsprechenden Erwartungshaltung.
[...][...]
In addition, Martha confronts the observers with the cliché of a colorful and naïve Caribbean art, or a corresponding attitude of expectation.
[...][...]
www.hotel-linde.at Sie wählen Ihre Lieblings-Bodylotion mit Kaltgepresstem Avocado-Öl und dem Duft von reiner Bourbon-Vanille, karibischer Tiaré Blüte oder besonders feiner Lilie.
[...][...]
Select your favourite body lotion with cold-pressed avocado oil and the fragrance of pure bourbon vanilla, the Caribbean tiaré flower or the especially delicate scent of the lily.
[...]