στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kün·di·gungs·ter·min <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Gouvernante nimmt sich ein paar Stunden vor dem knapp gesetzten Kündigungstermin das Leben.
de.wikipedia.org Das gilt zumindest im ungekündigten Arbeitsverhältnis, zu dem im Fall der ordentlichen Kündigung auch Zeiten vor dem Kündigungstermin zählen".
de.wikipedia.org Im einfachsten Fall, dass nur ein einzelner Kündigungstermin vereinbart ist, kann die Duration als (1-Kündigungswahrscheinlichkeit) * Restlaufzeit berechnet werden.
de.wikipedia.org Handelt es sich um eine "isolierte" ordentliche Kündigung, muss der Kündigungstermin für den Empfänger "ohne Schwierigkeiten" ermittelbar sein.
de.wikipedia.org Der Rückkaufswert wird normalerweise durch explizite Vereinbarung jedes Rückkaufwertes zu jedem Kündigungstermin in der Vertragsurkunde vereinbart (Rückkaufswerttabelle, Garantiewerttabelle).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.comparis.ch Nie mehr einen Kündigungstermin verpassen.
[...][...]
Never forget a termination date again.
[...][...]
www.projektron.de Naht ein möglicher Kündigungstermin, informiert Projektron BCS auf Wunsch den fachlich Verantwortlichen per E-Mail und bittet um Stellungnahme.
[...][...]
If a termination date is approaching, Projektron BCS informs the employee responsible by email and requests a statement.
[...][...]
www.nic.at Als Kündigungstermin kann? per sofort? oder? nach Ablauf des Leistungszeitraumes? gewählt werden.
[...][...]
As the cancellation date you can choose? immediately? or? at the end of the current service period?.
[...][...]
www.schweizer-relocation.ch Die offiziellen Kündigungstermine sind in der Regel Ende März und Ende September mit einer Kündigungsfrist von 3 Monaten.
[...]
The official contract termination dates are usually the end of March and the end of September with a 3-month notice period.
[...]
www.projektron.de Die automatischen Hinweise auf nötige Verlängerungen oder Kündigungstermine sowie die schnelle Verfügbarkeit der Vertragsmodalitäten, des eingescannten Vertragstexts, aber auch der Kontaktdaten der internen und externen Ansprechpartner hat zu einer wesentlichen Vereinfachung der Arbeit rund um die Verträge geführt.
[...][...]
The automatic notifications for extension and cancellation dates, along with the fast availability of contract terms, the scanned contract texts and the contact data of the internal and external contact persons have truly streamlined our contract management processes.
[...]