γερμανικά
αγγλικά
I. kö·nig·lich [ˈkø:nɪklɪç] ΕΠΊΘ
II. kö·nig·lich [ˈkø:nɪklɪç] ΕΠΊΡΡ
1. königlich οικ (köstlich):
2. königlich (großzügig):
- königlich
-
- königlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es gelang ihm, bis zum König vorzudringen und ihn zu bedrohen, er wurde aber von einem königlichen Ritter wieder zurückgeworfen.
de.wikipedia.org Nach der schulischen Ausbildung stellte er sich, wie bereits sein Vater, als Soldat in den königlich-spanischen Dienst.
de.wikipedia.org Auch mit den königlichen Gerichten gab es Konflikte, da diese dem Bischof Einmischung in die weltliche Gerichtsbarkeit vorwarfen.
de.wikipedia.org Er erhielt die Stelle eines königlichen Hofmalers und das Kreuz der Ehrenlegion.
de.wikipedia.org Die Bukhansanseong wurde als königlicher Rückzugsort in Notfällen verwendet und umfasst 120 Zimmer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.berlin.de Berlin wird königliche Residenzstadt.
[...][...]
Berlin becomes the royal residence.
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Ansicht vom Januar 1914, die Verschmelzung von Turm und Königlichem Wartesaal ist am oberen Turmabschluß ( Tambour ) ablesbar
[...][...]
View from 1914. The merger of the tower and the royal waiting-room is apparent at the top of the tower ( tambour )
[...][...]
mv.vatican.va Zwei berühmte Orte der italienischen Künste ( Venaria als königlicher Sitz bewohnt vom Haus Savoia und die Vatikanischen Museen als Ort der besten Auslese großer Kunst ) werden so für gute fünf Monate in diesem Jahr 2013 zusammengeführt.
[...][...]
These two celebrated centres of Italian artistic accomplishment ( the Venaria was the royal palace of the Savoy family, and the Vatican Museums house the supreme anthology of great art ) will thus be linked for five months of the year 2013.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Diese Fragen sollen beantwortet werden, indem einerseits ausgewählte archäolo- gisch geborgene Sammlungen untersucht werden, andererseits an Hand der überlie- ferten Literatur rekonstruiert wird, welche Funktionen die Sammlungen besaßen, die an königlichen (etwa:
[...][...]
These questions will be answered by examining archeologically excavated collections on the one hand and by reconstructing, based on literary sources, what functions collections had, which were gathered at royal (e.g.
[...][...]
www.grimmstories.com "Du hast die drei Fragen aufgelöst wie ein Weiser und sollst fortan bei mir in meinem königlichen Schlosse wohnen, und ich will dich ansehen wie mein eigenes Kind."
[...]
"Thou hast answered the three questions like a wise man, and shalt henceforth dwell with me in my royal palace, and I will regard thee as my own child."