HAFENMEISTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

Ha·fen·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Hafenmeister(in): harbour master

αγγλικά

γερμανικά

harbour-master: Hafenmeister(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to make port: Meldung an den Hafenmeister machen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Bedienung dieses Baumes wie auch die gesamte Aufsicht über den Hafenbetrieb war Aufgabe des Baumschließers, des Hafenmeisters.

[...]

www.stade.city-map.de

[...]

The handling of this tree as well as the total control over the harbour business was the task of the tree closer, the harbour master.

[...]

www.stade.city-map.de

[...]

Versicherte Schäden, die nicht sofort dem nächsten Hafenmeister und Aba Vela gemeldet wurden, werden durch die Versicherung nicht gedeckt und sind daher in voller Verantwortung des Charterers.

[...]

www.abavela.com

[...]

Damages covered by insurance, which are not immediately reported to the closest Harbour Master and ABA VELA, will not be acknowledged in terms of insurance policy, and from those, eventual damages are becoming full responsibility of the charterer.

[...]

www.abavela.com

[...]

Der Hafenmeister des bayernhafen Aschaffenburg gibt Ihnen an dieser Stelle wichtige schifffahrtsrelevante Informationen.

www.mainhafen.de

[...]

Please take note of the important shipping information from the Harbour Master of bayernhafen Aschaffenburg that is provided here.

www.mainhafen.de

[...]

MCS hat noch am selben Tag ein Fahndungsschreiben an sein weltweites Netzwerk mit 35.000 Kontakten, zu dem unter anderem Hafenmeister, Werften, Serviceunternehmen, Lotsen und Hafenbehörden gehören, verschickt.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Immediately upon receiving instruction MCS issued an all points bulletin to its worldwide network of over 35,000 contacts, which include harbour masters, shipyards, service companies, pilots and harbour authorities, amongst others.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Das schön restaurierte Gebäude des Dock House wurde um 1800 als private Residenz für den Hafenmeister erbaut und gilt als eine der exklusivsten Boutique-Hotels Kapstadts.

[...]

www.hotels-in-cape-town.net

[...]

Built in the 1800’s as a private residence for the harbour master, this beautifully restored building is home to one of Cape Town’s most exclusive boutique hotels.

[...]

www.hotels-in-cape-town.net