γερμανικά
αγγλικά
Erb·an·la·ge <-, -n> ΟΥΣ θηλ meist πλ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Neben Veränderungen an den Erbanlagen (chromosomale Störungen) wie der Trisomie 21 können auch alle angeborenen Fehlbildungen von Organen mit einem verminderten Wachstum einhergehen.
de.wikipedia.org Ein Gentest für die Prüfung von Zuchthunden auf das Vorhandensein der Erbanlage für die Erkrankung ist noch nicht verfügbar.
de.wikipedia.org Zudem gibt es Hinweise auf den Einfluss der Erbanlagen.
de.wikipedia.org Ferner gelang es, Teile der von Vater und Mutter stammenden Erbanlagen getrennt auszuwerten.
de.wikipedia.org Aber nicht nur die Erbanlagen, sondern auch unsere Umwelteinflüsse, wie etwa frühe, negative Erfahrungen vor oder während der Schwangerschaft, steigern das Risiko.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Analyse der verschiedensten Mutanten gab Aufschlüsse über die Struktur und Funktion von Erbanlagen sowie über ihren Einfluß auf die Entwicklung eines Individuums.
[...][...]
The analysis of the most different mutants gave information about the structure and the function of hereditary factors as well as about their influence on the development of an organism.
[...][...]
de.mimi.hu Darin ist die gesamte Erbanlage gespeichert.
[...][...]
Combines all hereditary factor is stored.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Übereinstimmung zwischen Verteilungsmuster und genetischen Daten machte die Annahme wahrscheinlich, daß Chromosomen Träger von Erbanlagen ( Genen ) seien.
[...][...]
The correspondence between the pattern of the chromosomal segregation and the genetic data indicated that chromosomes are the vehicles of the hereditary factors of genes.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Kombinationen: erbliche Verschiedenheiten zwischen den Individuen einer Population und auch zwischen den Nachkommen eines Elternpaares, verursacht durch Bastardspaltung und Neukombination der Erbanlagen.
[...][...]
Recombinations are hereditary differences between the individuals of one population and also between all offspring of the same parents that are caused by the segregation and new combination of the hereditary factors.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de WEISMANN darauf hingewiesen, daß Erbanlagen auf Chromosomen lokalisiert sein könnten.
[...][...]
WEISMANN pointed out that the hereditary factors might be localized on the chromosomes.
[...]