γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Man glaubte mit der Atomkraft eine unerschöpfliche und billige Energiequelle für die Zukunft zu haben, die selbst Autos und Lokomotiven antreiben könne.
de.wikipedia.org Selbst innerhalb der bisher auf striktem Atomkraft-Kurs befindlichen Kuomintang setzte zum Teil ein Umdenken ein.
de.wikipedia.org So wurden die Entwicklungspotentiale der Atomkraft allgemein ausgesprochen positiv eingeschätzt.
de.wikipedia.org In den 1980er Jahren nahm sie an den Kämpfen gegen die Atomkraft und für die Palästinenser teil.
de.wikipedia.org Der Atommüllreport ist ein Gemeinschaftsprojekt von Anti-Atomkraft-Initiativen der Atommüllkonferenz und von Umweltverbänden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.nadir.org 16.Juli – Globaler Aktionstag gegen Atomkraft.
[...][...]
16th of July - Global Day of Actions against nuclear power.
[...][...]
www.flocutus.de Der Autor verteidigt vehement die Kernenergie und beschreibt Fukushima als gelungene Bewährung der kommerziellen Atomkraft.
[...][...]
The author strongly defends nuclear energy and describes Fukushima as a successful test of commercial nuclear power.
[...][...]
www.goethe.de Ein Franzose, der ja geschichtlich bedingt zumeist eine andere Haltung zur Atomkraft hat, versteht die bildimmanente Ironie vielleicht erst, wenn er die ganze Fotostrecke betrachtet hat.
[...][...]
A Frenchman, who for historical reasons tends to have a different attitude to nuclear power, may only understand the irony inherent in the image once he has viewed the entire series of photographs.
[...][...]
www.bundestag.de Konkret geht es im Ausschuss hauptsächlich um das Klima, die Atomkraft, um erneuerbare Energien sowie um Landschafts- und Tierschutz.
[...][...]
In concrete terms, the Committee deals mainly with climate change, nuclear power, renewable energies, landscape conservation and animal protection.
[...][...]
www.verbund.com Einen Ausweg aus der Energiekrise verheißt die Atomkraft, die in Österreich jedoch nie ans Netz geht.
[...][...]
Nuclear energy appears to offer a way out of the economic crisis; however, this is never implemented in Austria.
[...]