γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Insgesamt 100 Einheiten wurden in den Jahren 1983 und 1984, das heißt vor der Eröffnung der U-Bahn, an die staatliche ägyptische Eisenbahngesellschaft geliefert.
de.wikipedia.org Dies ermöglichte ihm 1871 die Eröffnung eines eigenen Studios.
de.wikipedia.org Seit der Eröffnung hat sich die Konfiguration nicht wesentlich verändert.
de.wikipedia.org Zu ihrer Eröffnung wurde eigens eine Polizeiverordnung erlassen, die das Halten oder Parken von Fahrzeugen verbot.
de.wikipedia.org Dazu gehörte auch die Eröffnung von Handelsniederlassungen und die Einrichtung von Zweitwohnsitzen entlang der Handelsrouten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
saberproject.de Gegen Nachmittag wurde dann der Andrang auch endlich etwas größer.
[...][...]
About afternoon the crush was a little bit bigger.
[...][...]
www.schoenbrunn.at Es kam zu regelrechten Tumulten, weil der Andrang viel größer als erwartet war.
[...][...]
The Burghauptmannschaft issued 4,000 admission tickets, but the crush was much greater than expected, leading to pandemonium.
[...][...]
www.sammler.com Am offiziellen Stand der Münzprägestätten der BRD ist ebenfalls ein großer Andrang, da wieder offizielle Kursmünzensätze und Sondermünzen zum Abopreis angeboten werden:
[...][...]
At the official exhibtion stand of the German mint is a large crowd, because Euro coin sets of Germany are offered here for a moderate price:
[...]