γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die seit 1973 acht Plätze umfassende Anlage stieß aufgrund des auch außerhalb der Mannschaftsspiele regen Andrangs an Kapazitätsgrenzen.
de.wikipedia.org Seine Zeitgenossen berichten über riesigen Andrang der Studenten, obwohl diese Vorträge nicht zum offiziellen Lehrprogramm gehörten.
de.wikipedia.org Der Andrang bei der Abschiedsfahrt war größer als in manchen regulären Betriebstagen, weshalb teilweise Vierwagenzüge eingesetzt werden mussten.
de.wikipedia.org Der Andrang zu der Enthüllung war so groß, dass viele Menschen zu Fuß zurück in die Innenstadt zurückkehren mussten, obwohl zusätzliche Straßenbahnen eingesetzt worden waren.
de.wikipedia.org In den 1950er Jahren war die bisherige Hütte dem Andrang nicht mehr gewachsen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
saberproject.de Gegen Nachmittag wurde dann der Andrang auch endlich etwas größer.
[...][...]
About afternoon the crush was a little bit bigger.
[...][...]
www.schoenbrunn.at Es kam zu regelrechten Tumulten, weil der Andrang viel größer als erwartet war.
[...][...]
The Burghauptmannschaft issued 4,000 admission tickets, but the crush was much greater than expected, leading to pandemonium.
[...][...]
www.sammler.com Am offiziellen Stand der Münzprägestätten der BRD ist ebenfalls ein großer Andrang, da wieder offizielle Kursmünzensätze und Sondermünzen zum Abopreis angeboten werden:
[...][...]
At the official exhibtion stand of the German mint is a large crowd, because Euro coin sets of Germany are offered here for a moderate price:
[...]