γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Doch zu Beginn der Fünfzigerjahre schien sich die Situation zu verbessern.
de.wikipedia.org Ab Anfang der Fünfzigerjahre veröffentlichte sie Romane, Erzählungen, Kinder- und Jugendbücher, Gedichte, Liedtexte, Stücke für das Laientheater, Hörspiele und Drehbücher zu Fernsehspielen.
de.wikipedia.org Anfang der Fünfzigerjahre änderte er seinen Stil und begann Witze zu erzählen und Grimassen zu schneiden, um dann Chansons und nordostbrasilianische Lieder zu singen.
de.wikipedia.org Anfangs der Fünfzigerjahre wandelte er sich zum ganz eigenständigen Künstler, der eine «farbige und impulsive» Ausdrucksweise pflegte.
de.wikipedia.org Ab Mitte der Fünfzigerjahre lag der Schwerpunkt seiner Arbeit auf dem Übersetzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westfalenhallen.de eine Szene aus dem Hafengebiet von Antwerpen, eine schottische Anlage aus der Dampflok-Ära oder eine Szene aus dem Skandinavien der Fünfzigerjahre.
[...][...]
a scene from the harbour area of Antwerp, a Scottish layout from the steam train era, or a scene from Scandinavia in the fifties.
[...][...]
www.goethe.de In den Zeitschriften und Illustrierten der Fünfzigerjahre wurden einige Comics sehr bekannt, wie Mecki in der Fernsehschrift HörZu, oder Jimmi das Gummipferd in der Kinderbeilage der Illustrierten Stern, dem Sternchen.
[...]
In the fifties several comic strips became popular as regular features in periodicals and glossy magazines. This included ’Mecki’ in the TV program guide ’HörZu’, and ’Jimmi, das Gummipferd’ in the children’s supplement, the ’Sternchen’, of the glossy ’Stern’.