γερμανικά
αγγλικά
über·schät·zen* [y:bɐˈʃɛtsn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. überschätzen (zu hoch schätzen):
- etw überschätzen
- to overestimate sth
αγγλικά
γερμανικά
- to overestimate sb/sth
- jdn/etw überschätzen
| ich | überschätze |
|---|---|
| du | überschätzt |
| er/sie/es | überschätzt |
| wir | überschätzen |
| ihr | überschätzt |
| sie | überschätzen |
| ich | überschätzte |
|---|---|
| du | überschätztest |
| er/sie/es | überschätzte |
| wir | überschätzten |
| ihr | überschätztet |
| sie | überschätzten |
| ich | habe | überschätzt |
|---|---|---|
| du | hast | überschätzt |
| er/sie/es | hat | überschätzt |
| wir | haben | überschätzt |
| ihr | habt | überschätzt |
| sie | haben | überschätzt |
| ich | hatte | überschätzt |
|---|---|---|
| du | hattest | überschätzt |
| er/sie/es | hatte | überschätzt |
| wir | hatten | überschätzt |
| ihr | hattet | überschätzt |
| sie | hatten | überschätzt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der größte Teil der Einsparungen bleibe bestehen, der Effekt werde überschätzt: „Umweltschädliche Emissionen lassen sich durch effizientere Energienutzung einsparen.
de.wikipedia.org Sie beobachteten, dass viele sehr erfolgreiche Frauen glauben, dass sie nicht besonders intelligent wären und ihre Leistungen von anderen überschätzt würden.
de.wikipedia.org Vielleicht wird deshalb auch sein geschmacklicher Wert zuweilen etwas überschätzt.
de.wikipedia.org In seinem Größenwahn überschätzt er sich jedoch, als er dem letzten der alten Meister gegenübertritt, und wird von diesem im Kampf getötet.
de.wikipedia.org Die Giftwirkung der Art wurde allerdings in der Vergangenheit teilweise weit überschätzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.arznei-telegramm.de Auch nach Einschätzung der Autoren lässt sich nicht ausschließen, dass einige kleine Studien aus deutschsprachigen Ländern mangelhaft sind und den Effekt überschätzen (LINDE, K. et al.:
[...]
In the authors' opinion it cannot be ruled out that some small studies from German-speaking countries are also misconducted and overestimate the effect (LINDE, K. et al.:
[...]
zoe-delay.de Erst nachdem ich anfing, ging mir ein licht auf, dass ich bei dem Projekt diverse Dinge vollkommen unterschätzt habe und etwas anderes vollkommen Überschätzt hatte.
[...][...]
It was only after I started, I went on a light, I have completely underestimated the project and had several things overestimate something else entirely.
[...][...]
zoe-delay.de Ich habe mich allerdings dabei überschätzt, dass Ventil schnellgenug reindrehen zu können, denn die Luft war schneller wieder draussen, als man “Pft” sagen konnte.
[...][...]
However, I have overestimated myself, to purely rotate fast enough valve that, for the air was quickly back out, the man “Pft” could say.
[...][...]
www.mediadesk.uzh.ch « Die traditionell angewandten Extrapolationen von lokalen Feldmessungen auf grosse Regionen und ganze Gebirgszüge überschätzen manchmal den Eisverlust », erklärt UZH-Geograf Frank Paul die Erkenntnisse aus den Satellitenmessungen.
[...][...]
« The extrapolations of local field measurements to large regions and entire mountain ranges traditionally applied sometimes overestimated the ice loss », describes UZH geographer Frank Paul the findings from the satellite measurements.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Wieder zeigte sich, dass bei Größenschätzungen mit dem Mund hungrige Teilnehmer die Längen überschätzten.
[...][...]
This again revealed that hungry participants overestimated the lengths when guessing at the size using their mouths.
[...]