ÜBERSCHÄTZUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Über·schät·zung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Überschätzung

overestimation no πλ

in Überschätzung einer S. γεν

overestimating [or overrating] sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Diese Überschätzung kann wiederum schädliche Folgen für persönliche und politische Entscheidungen nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Er wendet sich gegen eine Überschätzung ihres Einflusses.

de.wikipedia.org

Eine Überschätzung kann dazu führen, dass man ungedeckte Schulden macht.

de.wikipedia.org

Feinwurzeln können zu einer Überschätzung der mikrobiellen Biomasse führen und müssen gegebenenfalls vor dem Verfahren entfernt werden.

de.wikipedia.org

Frühere Erfolge auf anderen Märkten würde zur Überschätzung der Übertragbarkeit von Marketingkonzepten führen und blinde Flecken verursachen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Verglichen mit einer Referenzfunktion, die über landwirtschaftlichen Flächen abgeleitet wurde, reichen sie von einer durchschnittlichen Überschätzung des fühlbaren Wärmestroms um ca. 25 % bis zu einer durchschnittlichen Unterschätzung um ca. 20 %.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

They ranged from an average underestimation of the rural references of about 20 % to an average overestimation of about 25 %.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Die Überprüfung der allgemeinen REA Methode ergab, dass es durch ungenaue Bestimmung des β- Koeffizienten wahrscheinlich zu einer Überschätzung der Flüsse kommt.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The overall REA formulation and its statistics were checked. The REA method is likely to overestimate fluxes due to overestimation of the β- coefficient.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Damit kann die Rissbildung und deren Auswirkungen auf das Bauteilverhalten nicht beschrieben werden, sondern würde eine Überschätzung der Bauteiltragfähigkeit oder zumindest ein anderes Deformations- bzw. Versagensbild liefern.

www.mpa.uni-stuttgart.de

With this method crack initiation and its effects on component behaviour cannot be described and this fact would result in an overestimation of the load-carrying capacities of components or at least in a different deformation and fracture pattern.

www.mpa.uni-stuttgart.de

Dies bedingt eine potenzielle Überschätzung der Überlebensraten, da DCO-Fälle nach den Ergebnissen vieler Untersuchungen tendenziell eine Selektion von Patienten mit kürzeren Überlebenszeiten darstellen.

www.krebsdaten.de

This leads to a potential overestimation of the survival rate since, according to the results of many investigations, DCO cases tend to represent a selection of patients with shorter survival times.

www.krebsdaten.de

d.h. sie wurde bereits um die in allen genomischen Schätzverfahren beobachtete Überschätzung korrigiert.

www.holstein-dhv.de

i.e. it has already been corrected for the overestimation observed in all genomic evaluation methods.

www.holstein-dhv.de