SURPRENDRE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. surprendre (étonner):

surprendre: überraschen

être surpris(e) de qc: über etw αιτ überrascht sein

être surpris(e) que qn fasse qc: überrascht sein, dass jd etw tut

2. surprendre (prendre sur le fait):

surprendre qn à faire qc: jdn bei etw überraschen [o. ertappen] /dabei überraschen, wie er etw tut

3. surprendre (découvrir):

surprendre (complot, secret): zufällig aufdecken

surprendre (conversation): mitanhören

surprendre (sourire): herauslesen

4. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau: jdn in seinem Büro überraschen [o. überfallen]

5. surprendre (prendre à l'improviste):

la pluie nous a surpris: wir wurden vom Regen überrascht

6. surprendre λογοτεχνικό (tromper):

surprendre (confiance): missbrauchen

II. surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se surprendre à faire qc: sich dabei ertappen, wie man etw tut

Présent
je	surprends
tu	surprends
il/elle/on	surprend
nous	surprenons
vous	surprenez
ils/elles	surprennent

Imparfait
je	surprenais
tu	surprenais
il/elle/on	surprenait
nous	surprenions
vous	surpreniez
ils/elles	surprenaient

Passé simple
je	surpris
tu	surpris
il/elle/on	surprit
nous	surprîmes
vous	surprîtes
ils/elles	surprirent

Futur simple
je	surprendrai
tu	surprendras
il/elle/on	surprendra
nous	surprendrons
vous	surprendrez
ils/elles	surprendront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se laisser surprendre: sich überraschen lassen

surprendre la défense: die Abwehr überraschen

surprendre qn dans son bureau: jdn in seinem Büro überraschen [o. überfallen]

se surprendre à faire qc: sich dabei ertappen, wie man etw tut

surprendre qn à faire qc: jdn bei etw überraschen [o. ertappen] /dabei überraschen, wie er etw tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cette formation offensive surprend la défense adverse qui n'arrive généralement pas à s'y adapter.

fr.wikipedia.org

Mais peu de temps après, le navire est surpris par trois vaisseaux britanniques.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs du site ont été tellement surpris, qu'un article a été édité pour expliquer pourquoi.

fr.wikipedia.org

Tous quatre sont surpris par la nuit et le mauvais temps et passent la nuit dans un bivouac de fortune en pleine voie.

fr.wikipedia.org

L'indigence viendra vous surprendre comme un homme qui marche à grands pas.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "surprendre" σε άλλες γλώσσες