PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. réunifier [ʀeynifje] ΡΉΜΑ μεταβ

réunifier (nations, États)

wieder vereinigen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder zusammenführen

réunifier (mouvement politique, courants, partis)

wieder vereinigen

l'Allemagne réunifiée

das wieder vereinigte Deutschland

II. réunifier [ʀeynifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réunifier nations:

sich wieder vereinigen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder zusammenschließen

se réunifier mouvement politique:

sich wieder vereinigen

signifier [siɲifje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signifier (avoir pour sens):

signifier

bedeuten

qu'est-ce que cela signifie ?

was hat das zu bedeuten?

2. signifier (faire connaître):

signifier une intention à qn

jdm eine Absicht zu verstehen geben

signifier son congé à qn

jdm kündigen

3. signifier ΝΟΜ:

signifier une assignation à qn

jdm eine Ladung zustellen

signifier une décision à qn

jdm eine Entscheidung zustellen

signifier l'inculpation à qn

jdn von der Anklage in Kenntnis setzen

ιδιωτισμοί:

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

was soll denn das?

qu'est-ce que ça signifie ? (se dit pour exprimer son mécontentement)

ich höre wohl nicht richtig!

I. bonifier [bɔnifje] ΡΉΜΑ μεταβ

bonifier (terres)

verbessern

bonifier (terres)

ameliorieren ειδικ ορολ

II. bonifier [bɔnifje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se bonifier

sich machen οικ

se bonifier vin:

besser werden

panifier [panifje] ΡΉΜΑ μεταβ

panifier

zu Brot verarbeiten

Καταχώριση OpenDict

lénifier ΡΉΜΑ

lénifier (calmer, apaiser) μεταβ μτφ λογοτεχνικό

lindern, besänftigen

Présent

je	réunifie
tu	réunifies
il/elle/on	réunifie
nous	réunifions
vous	réunifiez
ils/elles	réunifient

Imparfait

je	réunifiais
tu	réunifiais
il/elle/on	réunifiait
nous	réunifiions
vous	réunifiiez
ils/elles	réunifiaient

Passé simple

je	réunifiai
tu	réunifias
il/elle/on	réunifia
nous	réunifiâmes
vous	réunifiâtes
ils/elles	réunifièrent

Futur simple

je	réunifierai
tu	réunifieras
il/elle/on	réunifiera
nous	réunifierons
vous	réunifierez
ils/elles	réunifieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'unité élémentaire d'énonciation (la phrase) est appelée bridi, terme primitif qui signifie « prédicat » ou « être en relation prédicative ».

fr.wikipedia.org

Active ne signifie pas pour autant que le conscient doive intervenir et diriger.

fr.wikipedia.org

Le kanji ken (剣) désigne de manière générique une lame (les kanjis shuri signifiant « paume de la main »).

fr.wikipedia.org

Aux fréquences de résonance, l'impédance sera plus faible, ce qui signifie qu'une quantité moindre de sollicitation est nécessaire pour un déplacement donné.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses étudiants ont poursuivi dans le domaine persan, et ont tenu à lui signifier leur reconnaissance.

fr.wikipedia.org