PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ μεταβ

ravitailler en qc

mit etw versorgen

ravitailler les avions en vol

Flugzeuge in der Luft betanken

II. ravitailler [ʀavitaje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se ravitailler en qc

sich mit etw eindecken

on peut se ravitailler facilement à la ville voisine

in der benachbarten Stadt kann man gut einkaufen

ravitailleur [ʀavitajœʀ] ΟΥΣ αρσ

ravitailleur (avion)

Versorgungsflugzeug ουδ

ravitailleur (navire)

Versorgungsschiff ουδ

ravitailleur (véhicule)

Versorgungsfahrzeug ουδ

avitailleur (-euse) [avitajœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΑΥΣ

avitailleur (-euse)

Schiffsausrüster(in) αρσ (θηλ)

Présent

je	ravitaille
tu	ravitailles
il/elle/on	ravitaille
nous	ravitaillons
vous	ravitaillez
ils/elles	ravitaillent

Imparfait

je	ravitaillais
tu	ravitaillais
il/elle/on	ravitaillait
nous	ravitaillions
vous	ravitailliez
ils/elles	ravitaillaient

Passé simple

je	ravitaillai
tu	ravitaillas
il/elle/on	ravitailla
nous	ravitaillâmes
vous	ravitaillâtes
ils/elles	ravitaillèrent

Futur simple

je	ravitaillerai
tu	ravitailleras
il/elle/on	ravitaillera
nous	ravitaillerons
vous	ravitaillerez
ils/elles	ravitailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au début du mois de septembre 1939, le cuirassé et son ravitailleur se retrouvèrent pour la première fois afin de ravitailler.

fr.wikipedia.org

Ainsi, outre l'hôpital, le navire servait de remorqueur, de brise-glace, de navire postal et de navire ravitailleur.

fr.wikipedia.org

Il est à la fois remorqueur, ravitailleur, releveur d'ancres et navire dépollueur.

fr.wikipedia.org

Elles étaient manipulées par des équipes comprenant jusqu'à huit hommes pour les déplacer, les entretenir et les ravitailler en munitions.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur affirmait que son éloignement empêchait sa bonne défense et qu'on ne pouvait pas le ravitailler de manière adéquate.

fr.wikipedia.org