PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

voisiner [vwazine] ΡΉΜΑ αμετάβ

voisiner avec qn/qc

neben jdm/etw stehen/sitzen/liegen

rouspéter [ʀuspete] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

rouspéter contre qn/qc

an jdm/etw [herum]meckern οικ

se faire rouspéter

ausgeschimpft werden

avoisiner [avwazine] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

avoisiner qc

an etw αιτ grenzen

Καταχώριση OpenDict

brousiner ΡΉΜΑ

brousiner (bruiner, crachiner, rousiner) ΜΕΤΕΩΡ νοτιογαλλ οικ

nieseln

Καταχώριση OpenDict

cousiner ΡΉΜΑ

cousiner avec qn (s'entendre bien avec qn)

sich mit jdm gut verstehen / sich jdm verbunden fühlen

ils ne cousinent pas ensemble (ils ne s'entendent pas)

sie kommen nicht miteinander klar / sie können nicht miteinander οικ

cousiner avec qn (avoir des rapports familiers)

verwandtschaftliche Beziehungen zu jdm pflegen

cousiner avec qc (p.ex. des résultats)

mit etw fast übereinstimmen / sich mit etw messen können / ähnlich geartet sein

Présent

je	voisine
tu	voisines
il/elle/on	voisine
nous	voisinons
vous	voisinez
ils/elles	voisinent

Imparfait

je	voisinais
tu	voisinais
il/elle/on	voisinait
nous	voisinions
vous	voisiniez
ils/elles	voisinaient

Passé simple

je	voisinai
tu	voisinas
il/elle/on	voisina
nous	voisinâmes
vous	voisinâtes
ils/elles	voisinèrent

Futur simple

je	voisinerai
tu	voisineras
il/elle/on	voisinera
nous	voisinerons
vous	voisinerez
ils/elles	voisineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au sud-est voisinent les cités édifiées d'un coup par les plus grandes entreprises.

fr.wikipedia.org

Cet arrondissement a la particularité géographique de voisiner avec cinq départements et trois régions.

fr.wikipedia.org

Les tableaux y voisinaient avec des sièges de qualité, des meubles précieux, des objets.

fr.wikipedia.org

Elles possèdent par elles-mêmes une architecture propre, qui répond à celle des constructions qu'elles voisinent.

fr.wikipedia.org

Sur la même rue voisinent des habitations, des fermes urbaines, des commerces, des locaux artisanaux et aussi des villégiatures.

fr.wikipedia.org