OUTILLER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. outiller [utije] ΡΉΜΑ μεταβ

outiller (atelier)

ausstatten

outiller (atelier)

einrichten

outiller qn

jdn ausrüsten

outiller qn μτφ

jdm das notwendige Rüstzeug mitgeben

être outillé(e) en/pour qc personne:

mit/für etw ausgerüstet sein

être outillé(e) en/pour qc chose:

mit etw ausgestattet/für etw ausgerüstet sein

être outillé(e) pour faire qc

dafür ausgerüstet sein etw zu tun

être outillé(e) pour faire qc établissement:

darauf eingerichtet sein etw zu tun

II. outiller [utije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'outiller en/pour qc

sich mit/für etw ausrüsten

s'outiller en/pour qc

sich δοτ das nötige Werkzeug für etw besorgen

Présent

j'	outille
tu	outilles
il/elle/on	outille
nous	outillons
vous	outillez
ils/elles	outillent

Imparfait

j'	outillais
tu	outillais
il/elle/on	outillait
nous	outillions
vous	outilliez
ils/elles	outillaient

Passé simple

j'	outillai
tu	outillas
il/elle/on	outilla
nous	outillâmes
vous	outillâtes
ils/elles	outillèrent

Futur simple

j'	outillerai
tu	outilleras
il/elle/on	outillera
nous	outillerons
vous	outillerez
ils/elles	outilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

C'est le port d'embarquement spécialement outillé pour la manutention du café.

fr.wikipedia.org

Le modèle de costing nécessite également d’être outillé, industrialisé, et adopté par les équipes.

fr.wikipedia.org

Certaines de ces fonctions peuvent être outillées par des moyens informatiques : écrans, états.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'outiller la langue pour qu'elle puisse être utilisée dans toutes les situations de communication.

fr.wikipedia.org

De ce fait, les enseignants qui doivent s'adapter à ce nouvel objet peuvent être mieux outillés en assistant à ces séances d'information.

fr.wikipedia.org