MUTILÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

mutilé(e) [mytile] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

mutilé(e)

Versehrte(r) θηλ(αρσ)

II. mutilé(e) [mytile]

mutilé de guerre

Kriegsbeschädigte(r) αρσ

mutilé de guerre

Kriegsversehrte(r) αρσ

I. mutiler [mytile] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mutiler:

mutiler

verstümmeln

un obus lui a mutilé le bras/visage

eine Granate hat ihm den Arm verstümmelt/das Gesicht entstellt

être mutilé(e) d'un œil

ein Auge verloren haben

il a été mutilé des deux bras à la guerre

er hat im Krieg beide Arme verloren

2. mutiler (détériorer):

mutiler

verschandeln

3. mutiler (tronquer):

mutiler (texte, film)

verstümmeln

4. mutiler λογοτεχνικό (altérer):

mutiler

entstellen

mutiler

verzerren

II. mutiler [mytile] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se mutiler

sich selbst verstümmeln

Présent

je	mutile
tu	mutiles
il/elle/on	mutile
nous	mutilons
vous	mutilez
ils/elles	mutilent

Imparfait

je	mutilais
tu	mutilais
il/elle/on	mutilait
nous	mutilions
vous	mutiliez
ils/elles	mutilaient

Passé simple

je	mutilai
tu	mutilas
il/elle/on	mutila
nous	mutilâmes
vous	mutilâtes
ils/elles	mutilèrent

Futur simple

je	mutilerai
tu	mutileras
il/elle/on	mutilera
nous	mutilerons
vous	mutilerez
ils/elles	mutileront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La retombée s'effectue sur des chapiteaux mutilés, qui ont perdu leurs chapiteaux.

fr.wikipedia.org

Des images de corps mutilés sont également montrés tout au long du clip.

fr.wikipedia.org

Il présente des programmes successifs de la réforme qui seront tous étudiés, critiqués, mutilés.

fr.wikipedia.org

L'animal mutilé s'enfuit en boitant sur trois pattes et le chasseur se rendit dans un château voisin pour demander l'hospitalité au gentilhomme qui l'habitait.

fr.wikipedia.org

Reste encore le chapiteau mutilé de l'archivolte supérieure, à droite.

fr.wikipedia.org