PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Εννοούσες;

coulisse ,

jocrisse ,

vibrisse ,

obéissance ,

écrevisse

coulisse [kulis] ΟΥΣ θηλ

1. coulisse συχν πλ ΘΈΑΤ:

coulisse: Kulisse θηλ

dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (indiquant le lieu): hinter den Kulissen [o. der Bühne]

dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (indiquant la direction): hinter die Kulissen [o. die Bühne]

2. coulisse (rainure, guide):

coulisse d'une porte: [Führungs]schiene θηλ

coulisse d'un tiroir: Schubleiste θηλ

3. coulisse (côté caché):

les coulisses du monde du sport: die Vorgänge hinter den Kulissen des Sports

connaître les coulisses du monde du sport: wissen, was sich im Sport hinter den Kulissen abspielt

se tenir dans la coulisse [ou dans les coulisses]: sich im Hintergrund halten

se tenir dans la coulisse [ou dans les coulisses]: im Hintergrund bleiben

attendre derrière les coulisses: hinter der Bühne [o. backstage] warten

regarder/observer en coulisse: verstohlen [o. von der Seite] betrachten/beobachten

agir en coulisse: hinter den Kulissen [o. heimlich, still und leise] agieren

écrevisse [ekʀəvis] ΟΥΣ θηλ

écrevisse: Flusskrebs αρσ

écrevisse muée: Butterkrebs

obéissance [ɔbeisɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

obéissance à qn/qc: Gehorsam αρσ jdm/einer S. gegenüber

l'obéissance aux lois: die Befolgung der Gesetze

obéissance passive: erzwungener Gehorsam

refus d'obéissance ΣΤΡΑΤ: Befehlsverweigerung θηλ

Καταχώριση OpenDict

jocrisse ΟΥΣ

jocrisse (benêt, niais) αρσ μειωτ λογοτεχνικό απαρχ: Einfaltspinsel, Tölpel αρσ μειωτ