manier [manje] ΡΉΜΑ μεταβ
1. manier (se servir de, utiliser):
- manier (objet, outil)
- handhaben
- manier (appareil, machine)
- bedienen
- un appareil difficile à manier
- ein schwer zu bedienendes Gerät
2. manier (manipuler, avoir entre les mains):
- manier qn/qc
- mit jdm/etw umgehen
- qn sait manier un cheval
- jd kann mit einem Pferd umgehen
3. manier (maîtriser):
- manier une langue
- eine Sprache beherrschen
- manier l'ironie/l'humour
- ein Meister der Ironie/des Humors sein
4. manier (gérer):
- manier de grosses sommes d'argent
- mit großen Geldbeträgen umgehen
| je | manie |
|---|---|
| tu | manies |
| il/elle/on | manie |
| nous | manions |
| vous | maniez |
| ils/elles | manient |
| je | maniais |
|---|---|
| tu | maniais |
| il/elle/on | maniait |
| nous | maniions |
| vous | maniiez |
| ils/elles | maniaient |
| je | maniai |
|---|---|
| tu | manias |
| il/elle/on | mania |
| nous | maniâmes |
| vous | maniâtes |
| ils/elles | manièrent |
| je | manierai |
|---|---|
| tu | manieras |
| il/elle/on | maniera |
| nous | manierons |
| vous | manierez |
| ils/elles | manieront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ils la manient comme s'il s'agissait d'un couperet.
fr.wikipedia.org Pour compenser, il apprend à manier le ballon de handball avec la main gauche.
fr.wikipedia.org Son public fidèle ne veut le voir qu'en cow-boy, sachant se battre et manier le pistolet.
fr.wikipedia.org Il est jeune et peu advisé aux affaires: mais, s’il est ung peu manié, je panse qu’il dira ce qu’il sçaura.
fr.wikipedia.org Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
fr.wikipedia.org