GROSSIER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

grossier (-ière) [gʀosje, -jɛʀ] ΕΠΊΘ

1. grossier:

grossier (-ière): grob

grossier (-ière) instrument: primitiv

grossier (-ière) réparation: notdürftig

grossier (-ière) imitation: schlecht

grossier (-ière) aliment: nicht raffiniert

lavage grossier: Grobwäsche θηλ

2. grossier (approximatif):

grossier (-ière): grob

structure grossière d'un cheveu, minéral, tissu: Grobstruktur

3. grossier postposé (pas très fin):

grossier (-ière) traits: grob

grossier (-ière) manières: ungehobelt μτφ

grossier (-ière) personne: unkultiviert

être un homme grossier dans ses manières: ein Mann mit ungeschliffenen Manieren sein

c'est un esprit grossier: er/sie ist ungehobelt μτφ

4. grossier (stupide):

grossier (-ière) ruse, plaisanterie: plump

grossier (-ière) mensonge: grob

grossier (-ière) mensonge: plump

grossier (-ière) faute: krass

grossier (-ière) erreur: schwer

5. grossier:

grossier (-ière) (malpoli) personne: flegelhaft

grossier (-ière) (malpoli) personne: rüpelhaft

grossier (-ière) postposé (vulgaire): derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie: derb

grossier (-ière) langage, geste, plaisanterie: obszön

se montrer grossier envers qn: sich jdm gegenüber unmöglich benehmen

quel grossier personnage !: was für ein Flegel [o. Rüpel] !

6. grossier postposé λογοτεχνικό (bas):

grossier (-ière): niedrig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lavage grossier: Grobwäsche θηλ

langage grossier: Vulgärsprache [o. Gossensprache]

c'est un esprit grossier: er/sie ist ungehobelt μτφ

un grossier personnage: ein ungehobelter Kerl

réglage grossier [ou approximatif]: Grobeinstellung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En général, ces jeunes gens purs vivent martyrisés, victimes de leur propre noblesse et sophistication innées, étouffés dans un environnement barbare et grossier.

fr.wikipedia.org

Au voisinage de la partie littorale, le sable est encore relativement grossier et renferme parfois de petits cailloux.

fr.wikipedia.org

Le nid, construit dans un arbre au-dessus de l'eau, est un assemblage grossier de brindilles tapissé de plumes.

fr.wikipedia.org

À l'étage inférieur, les murs visiblement bombés, appuyés sur un chaînage pas très rectiligne, sont d'un appareil grossier sans horizontale.

fr.wikipedia.org

Une fraction de la roche inférieure a été projetée autour du cratère, formant un dépôt grossier d'éjecta, lequel a protégé le sol de l'érosion.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "grossier" σε άλλες γλώσσες