PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II. réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln

implantation [ɛ͂plɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. implantation a. ΝΟΜ:

implantation (action d'implanter)

Ansied[e]lung θηλ

implantation d'une société

Betriebsansiedlung

implantation industrielle

Industrieansiedlung

implantation sans titre

Ansiedlung ohne Rechtstitel

2. implantation (processus):

implantation

Ansied[e]lung θηλ

implantation d'une population

Sesshaftwerden ουδ

3. implantation ΙΑΤΡ:

implantation

Implantation θηλ

réimplantation [ʀeɛ͂plɑ͂tasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

réimplantation d'une industrie, population

Wiederansiedlung θηλ

réimplantation d'une dent, d'un organe

Reimplantation θηλ

réimplantation d'une dent, d'un organe

Wiedereinpflanzung θηλ

Καταχώριση OpenDict

implanter ΡΉΜΑ

s'implanter (ouvrir une succursale) ΟΙΚΟΝ

eine Zweigstelle eröffnen

s'implanter (s'installer; l'entreprise X s'est implantée à..., en...) αυτοπ ΟΙΚΟΝ

sich niederlassen

Καταχώριση OpenDict

complanter ΡΉΜΑ

complanter qc (des vignes ou des pommiers) ΓΕΩΡΓ ειδικ ορολ

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen

Présent

je	réimplante
tu	réimplantes
il/elle/on	réimplante
nous	réimplantons
vous	réimplantez
ils/elles	réimplantent

Imparfait

je	réimplantais
tu	réimplantais
il/elle/on	réimplantait
nous	réimplantions
vous	réimplantiez
ils/elles	réimplantaient

Passé simple

je	réimplantai
tu	réimplantas
il/elle/on	réimplanta
nous	réimplantâmes
vous	réimplantâtes
ils/elles	réimplantèrent

Futur simple

je	réimplanterai
tu	réimplanteras
il/elle/on	réimplantera
nous	réimplanterons
vous	réimplanterez
ils/elles	réimplanteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Soit en modifiant in vitro les produits biologiques prélevés dans une optique de réimplantation in vivo.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en un remplacement de l'aorte ascendante et de la valve aortique par un tube valvulé, avec réimplantation des artères coronaires.

fr.wikipedia.org

Le lycée possède des infrastructures sportives implantées sur une superficie de quatre hectares.

fr.wikipedia.org

L'aéroport est implanté sur un aérodrome dont il partage parfois les infrastructures avec d'autres utilisateurs militaires (base aérienne) ou civils (aviation générale).

fr.wikipedia.org

À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.

fr.wikipedia.org