PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

amplification [ɑ͂plifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. amplification (action):

amplification d'un mouvement

Ausweitung θηλ

amplification d'un son

Verstärken ουδ

amplification d'une image

Vergrößern ουδ

2. amplification (résultat):

amplification d'un son

Verstärkung θηλ

amplification d'une image

Vergrößerung θηλ

amplification d'un texte, discours

Weitschweifigkeit θηλ

3. amplification (développement):

amplification d'une idée, d'un thème

Weiterentwicklung θηλ

4. amplification (exagération):

l'amplification médiatique d'un scandale

das Aufbauschen eines Skandals durch die Medien

simplification [sɛ͂plifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. simplification (action de rendre simple):

simplification

Vereinfachung θηλ

simplification de régime fiscal

Steuervereinfachung

simplification du travail

Arbeitserleichterung θηλ

2. simplification ΜΑΘ:

simplification

Kürzen ουδ

la simplification de cette fraction est possible

dieser Bruch kann gekürzt werden

ramification [ʀamifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. ramification ΒΟΤ:

ramification

Verzweigung θηλ

2. ramification ΑΝΑΤ:

ramification

Verästelung θηλ

3. ramification μτφ:

ramification d'un réseau, d'une secte, science

Zweig αρσ

ramification d'un complot

Beteiligte(r) θηλ(αρσ)

déqualification [dekalifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

déqualification

Qualifikationsminderung θηλ

qualification [kalifikasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. qualification ΑΘΛ:

qualification

Qualifikation θηλ

match de qualification

Qualifikationsspiel ουδ

jouer sa qualification pour ...

um die Qualifikation für ... spielen

2. qualification (expérience):

qualification

Qualifikation θηλ

qualification

Qualifizierung θηλ

qualification dans qc

Erfahrung θηλ [o. Kenntnisse Pl] in etw δοτ

qualification professionnelle

berufliche Qualifikation