PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

décompte [dekɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. décompte (compte):

décompte des bulletins de vote

Auszählung θηλ

décompte des points

Zusammenzählen ουδ

décompte des points

Zusammenrechnen ουδ

faire le décompte de qc

etw zusammenrechnen

2. décompte (facture):

décompte

Abrechnung θηλ

faire le décompte de qc

eine [detaillierte] Aufstellung einer S. machen

décompte intermédiaire

Zwischenabrechnung

décompte réel [ou effectif] ΟΙΚΟΝ

Ist-Abrechnung

3. décompte (déduction):

décompte

Abzug αρσ

venir en décompte de qc

mit etw verrechnet werden

faire le décompte de qc

etw in Abzug bringen τυπικ

II. décompte [dekɔ͂t]

décompte des tantièmes

Tantiemenabrechnung θηλ

décompte des taxes

Gebührenkalkulation θηλ

décompter [dekɔ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décompter (dénombrer):

décompter (votes)

[aus]zählen

décompter (objets)

aufzählen

2. décompter (déduire):

décompter

abziehen

escompte [ɛskɔ͂t] ΟΥΣ αρσ

1. escompte ΕΜΠΌΡ:

escompte (remise)

Skonto ουδ o αρσ

2. escompte ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

escompte

Diskont αρσ

escompte des effets de commerce

Diskontierung θηλ

escompte [pour paiement] au comptant

Bardiskont ειδικ ορολ

acheter qc à l'escompte

etw mit Diskont kaufen

escompte déduit

abzüglich des Diskonts

Καταχώριση OpenDict

acompte ΟΥΣ

acompte congés αρσ

Teilvorauszahlung wegen Urlaubsabwesenheit θηλ

Καταχώριση OpenDict

recompte ΟΥΣ

recompte θηλ

Nachzählung θηλ

recompte (votes) θηλ

Neuauszählung θηλ

Présent

je	décompte
tu	décomptes
il/elle/on	décompte
nous	décomptons
vous	décomptez
ils/elles	décomptent

Imparfait

je	décomptais
tu	décomptais
il/elle/on	décomptait
nous	décomptions
vous	décomptiez
ils/elles	décomptaient

Passé simple

je	décomptai
tu	décomptas
il/elle/on	décompta
nous	décomptâmes
vous	décomptâtes
ils/elles	décomptèrent

Futur simple

je	décompterai
tu	décompteras
il/elle/on	décomptera
nous	décompterons
vous	décompterez
ils/elles	décompteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il y avait également 45 condominiums, 38 magasins « à escompte » (discount stores), 36 unités résidentielles « mixed-retail », neuf quincailleries et un supermarché.

fr.wikipedia.org

La facture peut se complexifier pour délai de paiement réduit (en cas d'immobilisation l'escompte est directement déduit du prix d'acquisition).

fr.wikipedia.org

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

fr.wikipedia.org

L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.

fr.wikipedia.org

Le client pouvant bénéficier d'un escompte pour paiement comptant.

fr.wikipedia.org