PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Did you mean?

accoupler ,

désaccoupler ,

accouder ,

coupler ,

décupler

I. accoupler [akuple] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accoupler ΖΩΟΛ:

s'accoupler: sich paaren

2. accoupler μειωτ:

s'accoupler personnes:: es miteinander treiben οικ

II. accoupler [akuple] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accoupler ΖΩΟΛ:

accoupler: paaren mit

accoupler: miteinander paaren

2. accoupler (mettre par deux):

accoupler (chevaux): paarweise anspannen

accoupler les chevaux à la charrue/l'avant de la diligence: die Pferde paarweise vor den Pflug/die Postkutsche spannen

3. accoupler ΤΕΧΝΟΛ:

accoupler (générateurs, vaisseaux spatiaux): koppeln

accoupler (locomotives, tracteurs, wagons): kuppeln

désaccoupler [dezakuple] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ, ΗΛΕΚ

désaccoupler: entkoppeln

I. décupler [dekyple] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. décupler prix, quantité, valeur:

décupler: sich verzehnfachen

2. décupler μτφ forces, colère, vitalité:

décupler: beträchtlich [o. gewaltig] wachsen

ses forces ont décuplé: er/sie ist sehr viel stärker geworden

II. décupler [dekyple] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décupler:

décupler: verzehnfachen

2. décupler μτφ:

décupler (énergie, force, sentiment): beträchtlich steigern

coupler [kuple] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coupler:

coupler (bateaux, péniches): aneinanderhängen

coupler (bielles, roues): koppeln

coupler (bielles, roues): kuppeln

coupler (animaux): zusammenbinden

2. coupler Η/Υ:

coupler (ordinateurs): [miteinander] vernetzen

coupler une imprimante à un ordinateur: einen Drucker an einen Rechner anschließen

accouder [akude] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'accouder à [ou sur] qc: sich mit den Ellbogen auf etw αιτ stützen

Présent
j'	accouple
tu	accouples
il/elle/on	accouple
nous	accouplons
vous	accouplez
ils/elles	accouplent

Imparfait
j'	accouplais
tu	accouplais
il/elle/on	accouplait
nous	accouplions
vous	accoupliez
ils/elles	accouplaient

Passé simple
j'	accouplai
tu	accouplas
il/elle/on	accoupla
nous	accouplâmes
vous	accouplâtes
ils/elles	accouplèrent

Futur simple
j'	accouplerai
tu	accoupleras
il/elle/on	accouplera
nous	accouplerons
vous	accouplerez
ils/elles	accoupleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces automotrices ne peuvent être couplées mais peuvent remorquer des voitures voyageurs ou des wagons de marchandises.

fr.wikipedia.org

Le radiopharmaceutique utilisé pour la scintigraphie osseuse est composé de bisphosphonates, couplés au technétium 99m radioactif.

fr.wikipedia.org

Elle dispose de distributeur automatique de titres de transport et de valideurs couplés avec les portillons d'accès.

fr.wikipedia.org

De plus en plus de formules hebdomadaires sont couplées à des offres de transport, permettant de déposer les visiteurs directement dans l'enceinte du festival.

fr.wikipedia.org

De surcroît leur direction de tir n'a pas été couplée à des radars avant fin 1944.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό