Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
d’appartenance
d’appartenance
Did you mean?
appartenance ,
non-appartenance ,
apparence ,
appartenir ,
ή
maintenance
appartenance [apaʀtənɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. appartenance:
appartenance à une famille
Zugehörigkeit θηλ zu einer Familie
appartenance à une association
Mitgliedschaft θηλ in einem Verein
appartenance à une association
Vereinsmitgliedschaft
appartenance à un parti
Mitgliedschaftin einer Partei
appartenance à un parti
Parteimitgliedschaft
appartenance à un/au syndicat
Mitgliedschaft in einer/der Gewerkschaft
appartenance à un/au syndicat
Gewerkschaftsmitgliedschaft
appartenance à une chambre ΝΟΜ
Kammerzugehörigkeit
2. appartenance ΜΑΘ:
appartenance à qc
Enthaltensein ουδ in etw δοτ
non-appartenance [nɔ͂napaʀtənɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
non-appartenance
Nichtzugehörigkeit θηλ
non-appartenance à un parti
Parteilosigkeit θηλ
apparence [apaʀɑ͂s] ΟΥΣ θηλ
1. apparence (aspect):
apparence
Anblick αρσ
apparence physique
äußeres Erscheinungsbild
un homme de belle apparence
ein gut aussehender Mann
2. apparence (ce qui semble être):
apparence
[An]schein αρσ
selon toute apparence
allem Anschein nach
contre toute apparence
allem Anschein zum Trotz
en apparence
scheinbar
en apparence
nach außen hin
toutes les apparences sont contre moi
alle äußeren Anzeichen sprechen gegen mich
juger qn/qc sur les apparences
jdn/etw nach dem Äußeren beurteilen
sous ces apparences
hinter dieser Fassade
3. apparence ΝΟΜ:
apparence d'un droit
Rechtsschein αρσ ειδικ ορολ
ιδιωτισμοί:
les apparences sont trompeuses
der Schein trügt
garder [ou sauver] les apparences
den Schein wahren
sacrifier les apparences
nichts auf das Gerede der Leute geben
maintenance [mɛ͂tnɑ͂s] ΟΥΣ θηλ a. Η/Υ
maintenance
Instandhaltung θηλ
maintenance
Wartung θηλ
maintenance permanente
laufende Instandhaltung [o. Wartung]
maintenance de/du programme
Programmwartung
I. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. appartenir (être la propriété de):
appartenir à qn
jdm gehören
2. appartenir (faire partie de):
appartenir à qc
einer S. δοτ angehören
3. appartenir ΜΑΘ:
appartenir à qc
in etw δοτ enthalten sein
II. appartenir [apaʀtəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ
il appartient à qn de faire qc
es ist jds Sache [ou Aufgabe], etw zu tun
Présent
j'appartiens
tuappartiens
il/elle/onappartient
nousappartenons
vousappartenez
ils/ellesappartiennent
Imparfait
j'appartenais
tuappartenais
il/elle/onappartenait
nousappartenions
vousapparteniez
ils/ellesappartenaient
Passé simple
j'appartins
tuappartins
il/elle/onappartint
nousappartînmes
vousappartîntes
ils/ellesappartinrent
Futur simple
j'appartiendrai
tuappartiendras
il/elle/onappartiendra
nousappartiendrons
vousappartiendrez
ils/ellesappartiendront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce ancien pigeonnier semble indiquer l'appartenance du domaine à un seigneur, propriétaire d'un fief de taille important.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un salarié affiche trop ouvertement une appartenance syndicale, il est vite repéré et, s'il persiste, tout est mis en œuvre pour qu'il quitte l'entreprise.
fr.wikipedia.org
La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.
fr.wikipedia.org
Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).
fr.wikipedia.org
Ce sentiment d'appartenance est fortement lié à l'identité d'un territoire.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό