DÉSERTES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. déserter [dezɛʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déserter (quitter):

déserter (lieu, son poste): verlassen

2. déserter (abandonner, renier):

déserter (cause): verraten

déserter (syndicat, parti): austreten aus

déserter (réunions): nicht teilnehmen an +Dat

II. déserter [dezɛʀte] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΤΡΑΤ

déserter: desertieren

désert [dezɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. désert ΓΕΩΓΡ:

désert: Wüste θηλ

désert de Gobi/du Sahara: Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert: Einöde θηλ

désert: Einschicht θηλ A

cette région est un [véritable] désert: die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel: kulturelles Notstandsgebiet

ιδιωτισμοί:

prêcher dans le désert: tauben Ohren predigen

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] ΕΠΊΘ

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région: unbewohnt

désert(e) île, maison: einsam

désert(e) île, maison: verlassen

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue: menschenleer

Καταχώριση OpenDict

désert ΟΥΣ

désert médical αρσ: medizinisch unterversorgtes Gebiet

Καταχώριση OpenDict

traversée du désert ΟΥΣ

traversée du désert θηλ μτφ: Durststrecke θηλ μτφ

Présent
je	déserte
tu	désertes
il/elle/on	déserte
nous	désertons
vous	désertez
ils/elles	désertent

Imparfait
je	désertais
tu	désertais
il/elle/on	désertait
nous	désertions
vous	désertiez
ils/elles	désertaient

Passé simple
je	désertai
tu	désertas
il/elle/on	déserta
nous	désertâmes
vous	désertâtes
ils/elles	désertèrent

Futur simple
je	déserterai
tu	déserteras
il/elle/on	désertera
nous	déserterons
vous	déserterez
ils/elles	déserteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avancer parmi les rues désertes: durch die leeren Straßen gehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais c'est bien le désert essentiel, celui qui les contient tous et qui est celui de l'être-même, qui lui importe.

fr.wikipedia.org

Cette retraite était si écartée qu'elle n'avait rien à envier à la solitude du désert.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Il découvre un univers singulier et irréel, où les enfants veulent faire pousser un jardin dans un désert dont les hommes recherchent les limites.

fr.wikipedia.org

Une première génération de planteurs d'arbres commence à verdir le désert et va le transformer en oasis.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό