Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Amtliches
reißt
I. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. déchirer (déchiqueter):
déchirer (papier, tissu)
zerreißen
déchirer qc en morceaux
etw in Stücke reißen
2. déchirer (faire un accroc):
déchirer un pantalon
eine Hose aufreißen
3. déchirer (couper):
déchirer (enveloppe)
aufreißen
4. déchirer (troubler):
déchirer (silence)
zerreißen
5. déchirer (faire souffrir):
déchirer qn
jdm das Herz zerreißen
le bruit me déchire les tympans/les oreilles
der Lärm dröhnt mir in den Ohren
6. déchirer (diviser):
déchirer (parti, pays)
spalten
déchirer (parti, pays)
entzweien
II. déchirer [deʃiʀe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. déchirer:
se déchirer sac:
[auf]reißen
se déchirer vêtement:
einen Riss bekommen
se déchirer nuage:
aufreißen
se déchirer cœur:
brechen
2. déchirer ΙΑΤΡ:
se déchirer un muscle
sich δοτ einen Muskelriss zuziehen
3. déchirer (se quereller):
se déchirer
sich gegenseitig zerfleischen
entredéchirerNO [ɑ͂tʀədeʃiʀe], entre-déchirerOT ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
s'entredéchirer animaux:
sich [gegenseitig] zerreißen
s'entredéchirer μτφ personnes:
sich [gegenseitig] zerfleischen
Καταχώριση OpenDict
déchirer
se déchirer
sich heftig streiten
Καταχώριση OpenDict
déchirer ΡΉΜΑ
ça déchire [sa race, sa mère]! μτφ πολύ οικ!
das fetzt / ist toll / geil / super / das haut dich um! οικ
Présent
jedéchire
tudéchires
il/elle/ondéchire
nousdéchirons
vousdéchirez
ils/ellesdéchirent
Imparfait
jedéchirais
tudéchirais
il/elle/ondéchirait
nousdéchirions
vousdéchiriez
ils/ellesdéchiraient
Passé simple
jedéchirai
tudéchiras
il/elle/ondéchira
nousdéchirâmes
vousdéchirâtes
ils/ellesdéchirèrent
Futur simple
jedéchirerai
tudéchireras
il/elle/ondéchirera
nousdéchirerons
vousdéchirerez
ils/ellesdéchireront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ça déchire [sa race, sa mère]! μτφ πολύ οικ!
das fetzt / ist toll / geil / super / das haut dich um! οικ
le bruit me déchire les tympans/les oreilles
der Lärm dröhnt mir in den Ohren
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Les folioles sont particulièrement pendantes donnant un effet de feuilles déchirées.
fr.wikipedia.org
Il est interdit de déchirer et de lancer son tee-shirt ou celui des autres.
fr.wikipedia.org
La pièce décrit un épisode déchirant dans lequel deux sœurs tentent d'empêcher une troisième d'être tirée par son ex-petit ami.
fr.wikipedia.org
Les chevilles, sous la traction des cordes, peuvent déchirer leurs emplacements.
fr.wikipedia.org
Depuis une trentaine d'années, certains pays adoptent des billets en polymères (comme le polypropylène), qui sont beaucoup plus durs à déchirer et à froisser.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό